検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

life-and-death

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of life-or-death

日本語の意味

生死に影響を及ぼす、命運を左右する状況や事柄を指す / 死と生に関わる、極めて重大な（決定的な）状況

このボタンはなに？

The rescue team faced a life-and-death decision when the storm cut off the mountain trail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

救助隊は、嵐で山道が途絶えたときに、生死に関わる決断を迫られた。

詳細

life-or-death

形容詞

比較不可

Of critical importance to the survival of a living organism. / Having death as a possible or even likely outcome; perilous. / Of critical importance to the success of a particular endeavor.

日本語の意味

生物の生存に極めて重要な状況、つまり生命に関わる事柄であること / 死が結果として生じる可能性がある、または避けがたいほど危険な状態 / 特定の試みや事業の成功にとって極めて重要な要素であること

このボタンはなに？

The surgeon faced a life-or-death decision during the emergency operation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊急手術中、外科医は患者の命に関わる決断を迫られた。

詳細

matter of life and death

名詞

慣用表現

Something whose outcome could result in either someone's survival or their death / (idiomatic) An extremely urgent matter.

日本語の意味

命に関わる問題 / 生死にかかわる事柄 / 非常に切迫した、または重大な問題

このボタンはなに？

Deciding whether to donate the heart was a matter of life and death for the recipient.

Google翻訳 / DeepL翻訳

心臓を提供するかどうかを決めることは、受取人にとって生死にかかわる問題だった。

詳細

matters of life and death

名詞

活用形複数形

plural of matter of life and death

日本語の意味

生死に関わる事柄 / 命にかかわる重大な問題 / 生死を左右する問題

このボタンはなに？

The rescue team's decisions often involve matters of life and death, and they must act quickly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

救助チームの判断はしばしば生死に関わる問題であり、迅速に行動しなければなりません。

詳細

life after death

名詞

不可算名詞

The state of afterlife; existence in heaven.

日本語の意味

死後の状態、すなわち死を迎えた後の生命の存在（来世） / 天国における存在、または楽園での生命状態

このボタンはなに？

Many philosophers have debated whether life after death can be proven through reason alone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの哲学者は、死後の世界が理性だけで証明できるかどうかを議論してきた。

詳細

matter of life or death

名詞

別表記異形

Alternative form of matter of life and death

日本語の意味

生死を左右する重大な問題 / 生命の存続に関わる緊急かつ決定的な状況 / 命に関わる非常に重要な事柄

このボタンはなに？

For the rural hospital, maintaining the blood bank was literally a matter of life or death.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その地方病院にとって、血液バンクの維持は文字通り命にかかわる問題だった。

詳細

matters of life or death

名詞

活用形複数形

plural of matter of life or death

日本語の意味

これは「matter of life or death」の複数形です。つまり、生死にかかわる非常に重大な問題を指します。

このボタンはなに？

The committee focuses on matters of life or death, such as emergency response and organ transplantation policies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は、緊急対応や臓器移植に関する方針など、命に関わる問題に重点を置いている。

詳細