検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
lead someone down the garden path
Synonym of lead someone up the garden path
誰かをだまして誤った結論に導く / 欺いて混乱させる / 人を誤解させるために意図的に誤った情報を伝える
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
blind leading the blind
(idiomatic) A situation in which an unqualified person is attempting to guide, advise, or train others.
適任でない、または能力が不足している者が他者を指導・助言・訓練しようとする状況
one word leads to another
Said of a conversation which suddenly develops in a way that was not planned or anticipated by any of the people involved, sometimes in a positive context, but especially of an escalating argument.
会話が、一言から次の一言へと連鎖的に展開し、予期せぬ方向に進む様子(場合によっては、激しい論争へと発展することもある) / 一つの発言が次々と連鎖的に次の発言を引き出し、計画されていない、また予期しなかった形で会話が進むこと
one thing leads to another
leads a cat-and-dog life
leading a cat-and-dog life
you can lead a horse to water, but you can't make it drink
You can show someone how to do something, but you can't make them do it.
人に方法を教える・手本を示すことはできても、結局は自分で行動を選ばせるしかないという意味。 / 誰かにやり方を示しても、実際にその行動を取るかどうかは本人次第であるという教訓。
you can lead horses to water, but you can't make them drink
Alternative form of you can lead a horse to water, but you can't make it drink
you can lead a horse to water, but you can't make it drinkの別形