検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

lapsus

IPA（発音記号）

/ˈlæpsəs/

名詞

A slip, lapse, or error.

日本語の意味

過失 / 失敗 / 誤り / へま

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は誤って仕分けられた書類を単なるミスだと説明し、その見落としをその日のうちに直すと約束した。

詳細

関連語

lapsus

（ plural ）

詳細

lapsus calami

名詞

フォーマル

(formal) A slip of the pen, a miswriting.

日本語の意味

筆の誤り（書く際のミス） / 書き間違い

このボタンはなに？

The scholar excused the lapsus calami in the official record as nothing more than a miswriting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者は公式記録の書き間違いを単なる筆の滑りにすぎないと弁解した。

詳細

lapsus linguae

IPA（発音記号）

/ˌlæpsəs ˈlɪŋɡwiː/

名詞

フォーマル

(formal) An inadvertent remark; slip of the tongue.

日本語の意味

不意に口にしてしまった（意図しない）発言、口滑り / 思わず出た誤った発言

このボタンはなに？

During the press conference, the politician's lapsus linguae caused an immediate uproar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

記者会見で、その政治家の失言がすぐに大騒ぎを引き起こした。

詳細

関連語

lapsus linguae

（ plural ）

詳細

lapsus oculi

名詞

フォーマル稀用

日本語の意味

（正式かつ稀な用法）写し取りや翻訳中に、誤った箇所を参照して生じる見間違いによる誤り

このボタンはなに？

During proofreading, I discovered a lapsus oculi that changed a character and altered the meaning of the paragraph.

Google翻訳 / DeepL翻訳

校正中に、文字が入れ替わって段落の意味が変わってしまう見間違いを発見しました。

詳細

lapsus plumæ

IPA（発音記号）

/ˌlæpsəsˈpluːmiː/

名詞

An error made in writing.

日本語の意味

筆記における誤り / 書き間違い / 記述上の誤り

このボタンはなに？

The editor blamed a lapsus plumæ for the misplaced date in the headline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は見出しに誤って記載された日付を書き間違いのせいにした。

詳細

関連語

lapsus plumæ

（ plural ）

詳細

lapsus plumae

名詞

別表記異形

Alternative form of lapsus plumæ

日本語の意味

筆記の際に起こる誤り、すなわち『ペンの滑り』による書き間違いのこと。

このボタンはなに？

After spotting the awkward phrase, the editor attributed it to a lapsus plumae rather than intentional error.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その不自然な表現を見つけた後、編集者はそれを意図的な誤りではなく「筆の滑り」を意味する別のラテン語表現のせいにした。

詳細

関連語

lapsus plumae

（ plural ）

詳細

lapsus auris

名詞

フォーマル稀用

(formal, rare) An instance of mishearing, an error in hearing something correctly.

日本語の意味

聞き間違い（誤って耳で捉えること、聞き損じ）

このボタンはなに？

The professor dismissed the discrepancy as a lapsus auris, explaining that the report had resulted from a simple mishearing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授はその食い違いを一種の聞き間違いだと片付け、報告は単なる聴覚の誤りによるものだと説明した。

詳細

lapsus digiti

IPA（発音記号）

/ˌlæpsəsˈdɪdʒɪtaɪ/

名詞

稀用

(rare) A “slip of the finger”; a miskeying.

日本語の意味

指が滑って誤ったキーを押す、すなわちタイピングミスを指す / 入力時に指の滑りによる誤操作、つまりキーの打ち間違い

このボタンはなに？

She blamed the missing decimal point on a lapsus digiti during the final edit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は最終編集中の指の打ち間違いのせいで小数点が抜けたと説明した。

詳細

関連語

lapsus digiti

（ plural ）

詳細

lapsus digitorum

IPA（発音記号）

/ˈlæpsəs.dɪdʒɪˈtɔːɹəm/

名詞

稀用

(rare) A spelling error in signing.

日本語の意味

署名時に、指の滑り等により生じる綴字の誤り

このボタンはなに？

The lawyer explained that the strange signature was likely a lapsus digitorum, not an intentional alteration.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護士は、その奇妙な署名は意図的な改ざんではなく、署名の綴り間違いである可能性が高いと説明した。

詳細

関連語

lapsus digitorum

（ plural ）

詳細

lapsus linguæ

名詞

別表記古語

Archaic spelling of lapsus linguae.

日本語の意味

口滑り、言い間違い（「lapsus linguae」と同じ意味として、話し言葉での誤りを指す）

このボタンはなに？

During the debate he dismissed his own words as a lapsus linguæ and apologized for the confusion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論中、彼は自分の言葉を言い間違いだと片付け、混乱について謝罪した。

詳細

Webで検索する