検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

lamb's

in two shakes of a lamb's tail

前置詞句

別表記異形

Alternative form of in two shakes

日本語の意味

あっという間に（すぐに、瞬時に） / 即座に、短時間で

このボタンはなに？

I'll have the report ready in two shakes of a lamb's tail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

報告書はすぐに用意します。

詳細

like a lamb to the slaughter

前置詞句

(simile) Helplessly and innocently, without knowing the unpleasant consequences.

日本語の意味

何も知らず、無防備なまま、悪い結果に向かって進む様子

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、無力で無邪気に好ましくない結果を知らないまま会議に入った。微笑んでいて、待ち受けていた非難に気づかなかった。

詳細

mutton dressed as lamb

名詞

イギリス英語軽蔑的慣用表現不可算名詞

日本語の意味

年齢にそぐわない若々しい服装をする中年または高齢の女性を、皮肉や軽蔑を込めて表現するイディオム

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

一部の出席者は、彼女が結婚式にミニスカートと派手な口紅で現れたのを見て、若作りをした中年の女性だと陰で酷く言った。

詳細

talk the leg off the Lamb of God

動詞

イギリス英語くだけた表現

(UK, informal) To talk a lot.

日本語の意味

たくさん話す / おしゃべりしすぎる / 非常に話し好きである

このボタンはなに？

She could talk the leg off the Lamb of God during our two-hour meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は二時間の会議中、べらべらと喋り続けた。

詳細

in like a lion, out like a lamb

ことわざ

Synonym of March comes in like a lion and goes out like a lamb

日本語の意味

三月は、月初めが荒々しい（ライオンのように激しい天候）で、月末が穏やかで落ち着いている（子羊のように穏やかな天候）と例え、変わりやすい三月の気候を表現する諺。

このボタンはなに？

Old-timers often warn, "in like a lion, out like a lamb," when preparing for March's unpredictable weather.

Google翻訳 / DeepL翻訳

このことわざは、3月がライオンのように荒々しく始まり、子羊のように穏やかに終わることを意味します。

詳細

one may as well hang for a sheep as a lamb

ことわざ

If one is going to commit a sin, it may as well be a major one as a minor one.

日本語の意味

もし罪を犯すのであれば、軽い罪であっても重い罪であっても、結果は大差なく厳しく罰せられる可能性があるといった戒めを示す諺です。 / 罪を犯す決意があるなら、細かい罪であろうと重大な罪であろうと、やはり同じ扱いを受けるという現実を突いた表現です。

このボタンはなに？

When our friends joked about embezzling from the company, Tom shrugged and said, 'one may as well hang for a sheep as a lamb,' which made everyone uneasy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友人たちが会社から横領する冗談を言ったとき、トムは肩をすくめて「どうせ悪事を働くなら、小さな罪より大きな罪を犯してしまった方が同じだ」と言い、皆を不快にさせた。

詳細

March comes in like a lion and goes out like a lamb

ことわざ

日本語の意味

3月の初めは荒々しい天候となり、月末には穏やかになるという、季節の変わり目を示す諺です。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する