検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

koine

IPA（発音記号）

/ˈkɔɪniː/

名詞

A lingua franca. / A regional language that becomes standard over time.

日本語の意味

共通語（地域や異なる言語背景の人々が共通して用いる言語） / 地域言語が基準化され、広く標準語として用いられるようになった言語

このボタンはなに？

In the marketplace, a koine developed so merchants from distant regions could communicate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場では、遠方の地域から来た商人たちが意思疎通できるように共通語が発達した。

詳細

Koine

IPA（発音記号）

/kɔɪˈneɪ/

固有名詞

The “common” Greek language that developed and flourished between 300 B.C.E. and 300 C.E. (the time of the Roman Empire), and from which Modern Greek descended. It was based on the Attic and Ionian dialects of Ancient Greek.

日本語の意味

古代ギリシャ語の共通語。紀元前300年頃から紀元後300年頃にかけて発展・普及し、現代ギリシャ語の起源となった言語。これはアッティカ方言およびイオニア方言に基づいている。

このボタンはなに？

Koine served as the lingua franca across much of the eastern Mediterranean during the Roman Empire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

紀元前300年から紀元後300年にかけて発展した共通ギリシャ語は、ローマ帝国時代に地中海東部の広い地域で共通語として機能しました。

詳細

koines

名詞

活用形複数形

plural of koine

日本語の意味

これは「koine」の複数形です。

このボタンはなに？

At the conference, linguists presented new analyses of several Mediterranean koines.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で、言語学者たちは地中海地域のいくつかの共通語について新しい分析を発表した。

詳細

Hellenistic Koine

固有名詞

Synonym of Koine (the Greek dialect of Hellenistic times)

日本語の意味

ヘレニズム時代に用いられた共通ギリシャ語、すなわちコイネーを指す名称

このボタンはなに？

Scholars compared the nuances of Hellenistic Koine with those of classical Attic Greek to trace linguistic change.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは言語変化をたどるために、ヘレニズム期のコイネー（コイネー・ギリシャ語）の微妙なニュアンスを古典的なアッティカ方言と比較した。

詳細

koineisation

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative spelling of koinëisation

日本語の意味

言語が複数の方言や変種から、共通語（共通の、標準的な形）へと変化する過程、すなわち『共通語化』、または『共通語への統合』のこと。

このボタンはなに？

The sociolinguist argued that koineisation in the coastal towns led to a more uniform dialect within a generation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

社会言語学者は、沿岸の町でのコイネ化が一世代のうちにより均一な方言をもたらしたと主張した。

詳細

koineization

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative spelling of koinëisation

日本語の意味

異なる言語または方言が統合され、共通の言語形態（共通語）に変化していく現象 / 言語集団間で、共通のコミュニケーション手段としての言語が形成される過程

このボタンはなに？

Scholars debate whether koineization leads to linguistic leveling in contact zones.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、コイネ化が接触地域での言語的均質化をもたらすかどうかを議論している。

詳細

koineisations

名詞

活用形複数形

plural of koineisation

日本語の意味

「koineisation」の複数形、すなわち複数の「koineisation」を示す活用形

このボタンはなに？

Linguists documented multiple koineisations across the island, each emerging from prolonged contact between neighboring dialects.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは島内で複数のコイネ化現象を記録し、それぞれが隣接する方言同士の長期にわたる接触から生じた。

詳細

koineizations

名詞

活用形複数形

plural of koineization

日本語の意味

「koineization」の複数形、すなわち「koineization」という名詞の複数形を示す表現です。

このボタンはなに？

Comparative studies of Mediterranean dialects have identified several distinct koineizations that shaped regional vocabularies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地中海沿岸の方言を比較研究した結果、地域の語彙を形成したいくつかの異なるコイネ化の事例が確認されました。

詳細

Webで検索する