検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

jury

struck jury

名詞

(law) A special jury, composed of persons having special knowledge or qualifications, selected by striking from the panel of jurors a certain number for each party, leaving the number required by law to try the cause.

日本語の意味

特定の知識や資格を有する者で構成される特別な陪審団。各当事者が一定数の陪審員を剔除（ストライク）することで、法律で定められた必要な人数だけが残され、裁判に参加する形式の陪審制度

このボタンはなに？

After lengthy voir dire, the struck jury was empaneled to try the complex malpractice case.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い陪審員適格審査の後、パネルから特定の陪審員を除外して選ばれた特別陪審員団が編成され、複雑な医療過誤事件の審理にあたった。

詳細

関連語

struck juries

（ plural ）

詳細

trial by jury

名詞

別表記異形

Alternative form of jury trial

日本語の意味

陪審員による裁判の別形態

このボタンはなに？

The defendant insisted on a trial by jury despite the judge's suggestion to settle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

被告は、裁判官の和解の提案にもかかわらず、陪審裁判を強く求めた。

詳細

関連語

trials by jury

（ plural ）

詳細

jury nullifications

名詞

活用形複数形

plural of jury nullification

日本語の意味

陪審員による無効化、すなわち、陪審団が法律の適用を拒否して被告に無罪判決を下す行為（複数形）

このボタンはなに？

Some historians argue that jury nullifications played a crucial role in resisting unjust laws in the past.

Google翻訳 / DeepL翻訳

一部の歴史家は、陪審員が法の適用を拒否する事例が、過去に不当な法律に抵抗する上で重要な役割を果たしたと主張している。

詳細

judge, jury and executioner

名詞

慣用表現

日本語の意味

すべての裁判権を一人で掌握し、自らの判断で他者を評価・処罰する人物。 / 独断的な判断力と権限を持ち、一方的に他人に対して裁きを下す存在。

このボタンはなに？

When he decided promotions without hearing anyone, he acted as judge, jury and executioner for his team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は誰の意見も聞かずに昇進を決めたことで、チームの裁判官・陪審員・処刑人の役割をすべて担ってしまった。

詳細

関連語

judge

（ canonical ）

jury and executioner

（ canonical ）

judges

（ plural ）

詳細

the jury is still out

フレーズ

別表記異形

Alternative form of the jury is out

日本語の意味

結論がまだ出ていない、評価が保留中の状態を表す。 / 最終的な判定が下されていない、不確定な状況を意味する。

このボタンはなに？

Although several studies suggest benefits, the jury is still out on whether the new policy will improve long-term outcomes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いくつかの研究は利点を示唆しているが、新しい政策が長期的な成果を改善するかどうかについてはまだ結論が出ていない。

詳細

jury of half-tongue

名詞

歴史的

(law, historical) A jury for the trial of a foreigner, composed equally of citizens and aliens.

日本語の意味

外国人の裁判において、市民と外国人が対等な割合で構成される陪審員制度

このボタンはなに？

At the coastal court, a jury of half-tongue was convened to try the foreign captain accused of smuggling.

Google翻訳 / DeepL翻訳

沿岸の法廷では、密輸の容疑をかけられた外国船長を裁くために、市民と外国人が同数で構成される混合陪審が招集された。

詳細

関連語

juries of half-tongue

（ plural ）

詳細

hung juries

名詞

活用形複数形

plural of hung jury

日本語の意味

（陪審員が評決に達できず、結論を出せなかった状態の陪審団の複数形）

このボタンはなに？

The repeated hung juries frustrated prosecutors and left victims' families without closure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

繰り返される評決に達しない陪審団は検察官を苛立たせ、被害者の家族が区切りをつけられないままにした。

詳細

petit juries

名詞

活用形複数形

plural of petit jury

日本語の意味

これは「petit jury」（小陪審員）の複数形です。

このボタンはなに？

During the trial, the judge instructed the petit juries to disregard any testimony obtained improperly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

審理中、裁判官は小陪審に対し、不適切に得られた証言を無視するよう指示した。

詳細

grand juries

名詞

活用形複数形

plural of grand jury

日本語の意味

大陪審（重罪事件の捜査や起訴のために、市民から選ばれた陪審員による審査委員会）

このボタンはなに？

In high-profile cases, grand juries often face intense public scrutiny as they decide whether to indict.

Google翻訳 / DeepL翻訳

注目度の高い事件では、大陪審は起訴するかどうかを決める際にしばしば厳しい世間の注目を浴びます。

詳細

Juris Doctor

名詞

A professional doctorate in law, and in some countries, a first professional graduate degree.

日本語の意味

法務博士号：法律の専門職博士号として認められる学位、一部の国では最初の専門職大学院学位となる。

このボタンはなに？

After completing her Juris Doctor, Maria accepted a clerkship with a federal judge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マリアは法務博士号を取得した後、連邦裁判官の下でクラーク職を引き受けました。

詳細

関連語

Juris Doctors

（ plural ）

詳細

Webで検索する