彼女は読者がすぐに見つけられるよう、欠けていた書名を項目とその所在をアルファベット順にまとめた一覧に追加した。
やさしい日本語訳
彼女(かのじょ)は、足(た)りなかった本(ほん)の題名(だいめい)を索引(さくいん)に加(くわ)えました。読者(どくしゃ)は、それらの本(ほん)をすぐに見(み)つけることができます。
中国語(簡体字)の翻訳
她把缺失的书名添加到索引中,以便读者能够快速找到它们。
韓国語訳
그녀는 독자들이 빠르게 찾을 수 있도록 누락된 책 제목들을 색인에 추가했다.
インドネシア語訳
Dia menambahkan judul-judul buku yang hilang ke indeks agar pembaca dapat dengan cepat menemukannya.
スペイン語訳
Ella añadió los títulos de los libros que faltaban al índice para que los lectores pudieran localizarlos rápidamente.
フランス語訳
Elle a ajouté les titres de livres manquants à l’index afin que les lecteurs puissent les trouver rapidement.
イタリア語訳
Ha aggiunto all'indice i titoli dei libri mancanti, così i lettori potevano trovarli rapidamente.
ドイツ語訳
Sie fügte die fehlenden Buchtitel dem Index hinzu, damit die Leser sie schnell finden konnten.
オランダ語訳
Ze voegde de ontbrekende boektitels toe aan de index, zodat lezers ze snel konden vinden.
ブラジルポルトガル語訳
Ela adicionou os títulos de livros que faltavam ao índice para que os leitores pudessem localizá-los rapidamente.
ベトナム語訳
Cô ấy đã thêm các tựa sách còn thiếu vào mục lục để độc giả có thể nhanh chóng tìm thấy chúng.
タガログ語訳
Idinagdag niya ang mga nawawalang pamagat ng aklat sa indeks upang mabilis na mahanap ng mga mambabasa ang mga ito.
タイ語訳
เธอเพิ่มชื่อหนังสือที่ขาดหายไปลงในดัชนี เพื่อให้ผู้อ่านสามารถค้นหาได้อย่างรวดเร็ว
ヒンディー語訳
उसने अनुक्रमणिका में छूटे हुए पुस्तक शीर्षक जोड़ दिए ताकि पाठक उन्हें जल्दी से ढूँढ़ सकें।
ハンガリー語訳
Hozzáadta a hiányzó könyvcímeket a tárgymutatóhoz, hogy az olvasók gyorsan megtalálhassák őket.
ネパール語訳
उनले छुटेका पुस्तकका शीर्षकहरू अनुक्रमणिकामा थपिन् ताकि पाठकहरूले तिनीहरूलाई छिट्टै फेला पार्न सकून्।
シンハラ語訳
පාඨකයින්ට ඒවා ඉක්මනින් සොයාගත හැකි වන පරිදි ඇය අතුරුදහන් වූ පොත් මාතෘකා දර්ශකයට එක් කළාය.
ミャンマー語訳
သူမသည် စာဖတ်သူများ အဆိုပါစာအုပ်များကို အမြန်ရှာဖွေနိုင်ရန် အညွှန်းတွင် ပျောက်နေသော စာအုပ်ခေါင်းစဉ်များကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
アラビア語訳
أضافت عناوين الكتب المفقودة إلى الفهرس حتى يتمكن القراء من العثور عليها بسرعة.