検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
hang in the balance
(idiomatic) To be in a precarious situation, unsure of the future.
先行きが不透明な状態にある、結果が危うい状況である / 成否が未確定な、危険な状態である
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
partner in crime
A criminal accomplice. / (informal, humorous) A close associate.
犯罪の共犯者 / 親しい仲間（冗談交じりの表現として）
cases in point
plural of case in point
「case in point」の複数形です。つまり、議論や説明において一例として挙げられる複数の具体例を指す表現となります。 / 活用形としては、単数形「case in point」に対して複数を表す「s」が付加された形です。
in sheets
flea in one's ear
(idiomatic) A stinging rebuke or rebuff.
鋭い斥責や激しい返答（スマートな痛烈の非難） / 刺すような叱責、激しい拒否反応
proverbs run in pairs
Every proverb seems to be contradicted by another proverb with an opposed message, such as "too many cooks spoil the broth" and "many hands make light work."
あることわざに対して、反対の内容や教訓を持つ別のことわざが存在する現象。 / 一つのことわざが示す教えと対になるように、逆の意味を持ったことわざがペアで現れるという概念。 / 例として、『too many cooks spoil the broth』と『many hands make light work』のように、片方が推奨する考え方に対して、反対意見を示す別のことわざが存在する点を指す。
canary in a coal mine
(idiomatic) Something whose sensitivity to adverse conditions makes it a useful early indicator of such conditions; something which warns of the coming of greater danger or trouble by a deterioration in its health or welfare.
災いの前触れを知らせる初期の指標。状況の悪化が近い大きな危険や問題の到来を示すもの。
holes-in-the-wall
plural of hole-in-the-wall
『holes-in-the-wall』は『hole-in-the-wall』の複数形です。
person of ordinary skill in the art
(US, law) In United States patent law, the hypothetical individual whose likely knowledge determines whether an improvement on existing technology would be obvious, and therefore not patentable.
米国特許法において、既存技術に対する改良が自明（容易に考えられる）か否かを判断するための、仮定上の通常の技能を有する技術者を指す。 / 技術分野における一般常識レベルの知識と経験を持った者、すなわち通常の技能者とみなされる人物。
