検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
holding all the aces
hold someone's feet to the fire
(idiomatic) To maintain personal, social, political, or legal pressure on someone in order to induce him or her to comply with one's desires; to hold someone accountable for his or her actions.
（個人、社会、政治、法などの面で）強い圧力をかけ、相手に望む行動を取らせるため、または不正や不作為に対して責任を問う、追及すること。 / （比喩的に）相手に対して厳しく追及し、責任を負わせる行為。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
hold one's head high
(idiomatic) To act with pride; to be proud in a positive way.
誇りを持って堂々と振る舞う / 自信と誇りをもって行動する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
holding with the hare and running with the hounds
holds with the hare and runs with the hounds
hold come what may
hold a gun to someone's head
Alternative form of put a gun to someone's head
put a gun to someone's headの別形
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
hold over someone's head
(transitive, idiomatic) To harp on; to remind continuously (especially of a misstep or defeat).
相手の過去の失敗や恥などを引き合いに出し、常に責めたり非難したりする / 過去の失態をいつまでも根に持って、相手に圧力をかける
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
leave someone holding the bag
(figuratively) To abandon somebody, leaving him or her holding the responsibility or blame.
（比喩的に）誰かを見捨て、その人に結果的に責任や非難を負わせること / 誰かを一人残して、責任や批判を押し付ける行為
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
