検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

heave-ho

IPA（発音記号）

/ˌhiv ˈhoʊ/

名詞

くだけた表現

A cry of heave-ho. / (informal) A rejection; a forced removal.

日本語の意味

重い物を持ち上げたり引っ張ったりする際に、力を合わせるために発する掛け声 / （非公式な用法で）拒否や強制的な排除、追い出しの意味

このボタンはなに？

At the captain's signal, the crew let out a single heave-ho and hauled the anchor aboard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船長の合図で、乗組員たちは一斉に掛け声を上げて碇を引き上げた。

詳細

関連語

heave-hoes

（ plural ）

heave-hos

（ plural ）

詳細

heave-ho

IPA（発音記号）

/ˌhiv ˈhoʊ/

間投詞

An exclamation used when pulling, especially by sailors while pulling on a rope.

日本語の意味

引っ張る際に使われる掛け声。特に船員がロープを引くときに発する「ヒーブホー」という掛け声を指す。

このボタンはなに？

The captain shouted 'heave-ho' and the crew leaned back, pulling the rope in unison.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船長が「よいしょ！」と叫ぶと、乗組員たちは息を合わせてロープを引き上げた。

詳細

heave-ho

IPA（発音記号）

/ˌhiv ˈhoʊ/

動詞

くだけた表現

(informal) To pull forcefully.

日本語の意味

力を入れて引く / 強く引っ張る

このボタンはなに？

They heave-ho the heavy chest onto the wagon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは力強く重い箱を荷車に引き上げる。

詳細

関連語

heave-hoes

（ present singular third-person ）

heave-hoing

（ participle present ）

heave-hoed

（ participle past ）

heave-hoed

（ past ）

詳細

heave-hoed

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of heave-ho

日本語の意味

「heave-ho」の過去形および過去分詞形であり、活用形としては単純過去形と過去分詞形に該当します。

このボタンはなに？

After the audit discovered the discrepancies, the board heave-hoed the compliance officer from his post.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監査で不正が発覚した後、理事会はコンプライアンス責任者を職務から解雇した。

詳細

heave-hoing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of heave-ho

日本語の意味

『heave-hoing』は、動詞『heave-ho』の現在分詞形です。つまり、進行形としての用法を示しています。

このボタンはなに？

The crew spent the afternoon heave-hoing the damaged planks overboard to lighten the ship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

乗組員たちは船を軽くするために損傷した板を海に投げ捨てるのに午後を費やした。

詳細

heave-hos

名詞

活用形複数形

plural of heave-ho

日本語の意味

「heave-ho」の複数形です。この表現は、活用形として名詞「heave-ho」の複数形であることを示しています。

このボタンはなに？

At the town meeting, the mayor's proposals faced several heave-hos from the crowd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

町の会合で、市長の提案は群衆から何度も追い出しの声を浴びた。

詳細

yo-heave-ho

間投詞

日本語の意味

作業者が一斉に力を合わせるため、共同作業（たとえばロープを引く作業）を行う際にリズムを合わせるための掛け声として使用される表現。 / 連続的に発せられる掛け声で、労働の同期や団結を促す意図のある表現。

このボタンはなに？

As the sailors strained at the capstan, one of them called, 'yo-heave-ho,' and the whole crew pulled in unison.

Google翻訳 / DeepL翻訳

水夫たちがカプスタンを力いっぱい回すと、一人が「ヨー、ホイッ！」と掛け声をかけ、乗組員全員が息を合わせて綱を引いた。

詳細

give someone the heave-ho

動詞

イギリス英語慣用表現

日本語の意味

（英語の慣用表現として）誰かを解雇する、追放する、または（恋愛関係を）解消する。 / （野球などで）選手または監督を試合から退場させる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

三度締め切りを守れなかったため、チームリーダーはプロジェクトを軌道に戻すためにその従業員を解雇しなければならなかった。

詳細

関連語

gives someone the heave-ho

（ present singular third-person ）

giving someone the heave-ho

（ participle present ）

gave someone the heave-ho

（ past ）

given someone the heave-ho

（ participle past ）

詳細

give someone the old heave-ho

動詞

イギリス英語別表記異形慣用表現

(idiomatic, Britain) Alternative form of give someone the heave-ho

日本語の意味

誰かを追い出す、または解雇する（慣用的に、特に不本意に遠ざける、除名する意味合いで用いられる）

このボタンはなに？

After three months of poor performance, the director had no choice but to give someone the old heave-ho.

Google翻訳 / DeepL翻訳

3か月間の業績不振の後、取締役は誰かを解雇せざるを得なかった。

詳細

関連語

gives someone the old heave-ho

（ present singular third-person ）

giving someone the old heave-ho

（ participle present ）

gave someone the old heave-ho

（ past ）

given someone the old heave-ho

（ participle past ）

詳細

Webで検索する