English Dictionary

yo-heave-ho

間投詞

A repetitive call made in order to synchronise workers performing some collective physical labour, such as hauling on a rope.

日本語の意味

作業者が一斉に力を合わせるため、共同作業（たとえばロープを引く作業）を行う際にリズムを合わせるための掛け声として使用される表現。 / 連続的に発せられる掛け声で、労働の同期や団結を促す意図のある表現。

As the sailors strained at the capstan, one of them called, 'yo-heave-ho,' and the whole crew pulled in unison.

水夫たちがカプスタンを力いっぱい回すと、一人が「ヨー、ホイッ！」と掛け声をかけ、乗組員全員が息を合わせて綱を引いた。

意味（1）

A repetitive call made in order to synchronise workers performing some collective physical labour, such as hauling on a rope.