hard:（too hard basketの）とは - 英語 - 英語

別表記異形

Alternative form of too hard basket

日本語の意味

too hard basketの別形

When the team couldn't fix the legacy bugs, they put them in the too-hard basket to revisit later.

翻訳する

チームがレガシーなバグを解決できなかったとき、それらを後で見直すために「手に負えない案件置き場」に入れた。

詳細

hard as Chinese algebra

形容詞

ユーモラス文体比較不可

(simile, humorous) Very difficult.

日本語の意味

とても難しい / 極めて困難な / 非常に難解な

The final exam was hard as Chinese algebra, and many students left the room early.

翻訳する

期末試験は中国の代数学のように非常に難しく、多くの学生が途中で教室を出て行きました。

詳細

hard science fiction

不可算名詞

(science fiction) A subgenre of science fiction that focuses on technical detail and scientific accuracy.

日本語の意味

技術的な詳細と科学的な正確性を重視したサブジャンルのSF。 / 科学的根拠や実証された理論に基づく描写を特徴とするSF作品の一群。

The conference included a panel on hard science fiction and its influence on current research.

翻訳する

その会議では、科学的に厳密なSFとそれが現在の研究に与える影響についてのパネルが行われた。

詳細

fallen on hard times

活用形分詞過去

past participle of fall on hard times

原形: fall on hard times

日本語の意味

これは「fall on hard times」の過去分詞形、つまり過去分詞（パースト・パーティシプル）としての活用形です。

After the factory closed, the town had fallen on hard times.

翻訳する

その工場が閉鎖された後、その町は深刻な困窮に陥った。

詳細

fell on hard times

simple past tense of fall on hard times

日本語の意味

「fell on hard times」は「fall on hard times」の単純過去形（simple past tense）です。

After his business failed, he fell on hard times and struggled to pay the bills.

翻訳する

事業が失敗してから、彼は経済的に困窮し、請求書を支払うのに苦労した。

詳細

falling on hard times

活用形分詞現在形

present participle of fall on hard times

原形: fall on hard times

日本語の意味

この表現は『fall on hard times』という動詞の現在分詞形であり、その活用形が用いられているものです。つまり、具体的な意味としての訳ではなく、『困難な状況に陥っている（または困窮している）状態』を示すための形（現在分詞形）を表します。

The bookstore, falling on hard times, was forced to hold a closing sale.

翻訳する

その本屋は経済的に困窮していたため、閉店セールを行わざるを得なかった。

詳細

fall on hard times

To experience a difficult period, especially financially.

日本語の意味

経済的に苦しい状況に陥る / 困難な時期、特に経済面での苦境を経験する / 苦しい経済状況に見舞われる

Many small businesses fall on hard times during economic downturns, forcing owners to rethink their strategies.

翻訳する

多くの小規模事業は景気後退の際に経済的に困窮し、経営者は戦略を見直さざるを得なくなる。

詳細

falls on hard times

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of fall on hard times

原形: fall on hard times

日本語の意味

この表現は「fall on hard times（苦境に陥る）」の動詞の三人称単数現在形を示しています。つまり、主語が三人称単数の場合の現在形として用いられる形です。

When a new shopping mall opens nearby, the small bookstore falls on hard times.

翻訳する

近くに新しいショッピングモールができると、その小さな本屋は経営が苦しくなる。

詳細

hard dough bread

不可算名詞

A Jamaican bread similar to the Pullman loaf or pain de mie, but typically sweeter.

日本語の意味

ジャマイカ発祥のパンで、プルマンローフやパン・ド・ミに似た形状のパン。ただし、通常はより甘みが強い。

For breakfast, she sliced thick pieces of hard dough bread and spread butter and mango jam.

翻訳する

朝食に彼女はジャマイカの甘いプルマン型食パンを厚く切って、バターとマンゴージャムを塗った。

詳細

school of hard knocks

アメリカ英語慣用表現

(idiomatic, chiefly US) The source of an education consisting of real-world experiences, especially adverse experiences.

日本語の意味

厳しい現実の経験を通じて学んだ実践的な知識や教訓 / 試練や逆境から得られる、実世界での経験に基づく教育