half measure（これは「half‐measure）とは - 英語 - 英語

別表記異形

Alternative form of half-measure

日本語の意味

これは「half‐measure」（ハイフンあり）の別表記であり、意味内容自体は「中途半端な手段」や「不十分な措置」といった、不完全な対応を指します。

A half measure won't fix the problem; we need a full solution.

翻訳する

中途半端な対策では問題は解決しません。私たちは完全な解決策が必要です。

詳細

half-measure

An inadequate or incomplete solution to a problem.

日本語の意味

中途半端な対策 / 不十分で不完全な解決策 / 問題に対する完全とは言えない手段

Introducing a few minor changes was a half-measure that failed to solve the underlying problem.

翻訳する

いくつかの小さな変更を加えただけでは、根本的な問題を解決するには不十分な解決策にすぎませんでした。

詳細

half measures

活用形複数形

plural of half measure

原形: half measure

日本語の意味

中途半端な措置、十分ではない対策や処置

We won't accept half measures when it comes to protecting the environment.

翻訳する

環境保護に関しては中途半端な対策は受け入れられない。

詳細

half-measures

活用形複数形

plural of half-measure

原形: half-measure

日本語の意味

「half-measures」は「half-measure」の複数形です。つまり、活用形としては単数形 ‘half-measure’の複数形であることを示しています。

They refused to settle for half-measures when addressing the crisis.

翻訳する

彼らは危機に対処する際、中途半端な手段では妥協しなかった。

詳細

do by half-measures

別表記異形

Alternative form of do by halves

日本語の意味

中途半端な方法で行う / 手抜きをして行う / 十分な努力をせずに実行する

We can't do by half-measures on this project; we need full commitment to succeed.

翻訳する

このプロジェクトで中途半端にやるわけにはいかない。成功するには全面的なコミットメントが必要だ。

詳細

done by half-measures

活用形分詞過去

past participle of do by half-measures

原形: do by half-measures

日本語の意味

『do by half-measures』の過去分詞形。すなわち、十分でない手段で行われた、という意味を持つ動詞の形態です。

The rescue effort was done by half-measures, and as a result many people were left stranded.

翻訳する

救助活動は中途半端な対応で行われ、その結果多くの人が取り残されてしまった。

詳細

does by half-measures

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of do by half-measures

原形: do by half-measures

日本語の意味

第三人称単数単純現在形（動詞「do by half-measures」の活用形）

When he does by half-measures, the results are disappointing.

翻訳する

彼が中途半端な手段を取ると、結果はがっかりすることが多い。

詳細

doing by half-measures

活用形分詞現在形

present participle of do by half-measures

原形: do by half-measures

日本語の意味

これは「do by half‐measures」の現在分詞形です。

He was doing by half-measures the repairs, which caused the appliance to break down again.

翻訳する

彼は修理を中途半端に行っていたため、その機器は再び故障してしまった。

詳細

did by half-measures

simple past tense of do by half-measures

日本語の意味

「do by half-measures」の単純過去形