検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hair-on-fire

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Impassioned; wild; crazy; rage-filled; frantic.

日本語の意味

情熱的な / 熱狂的な / 狂乱した / 怒りに燃えた / 慌てふためした

このボタンはなに？

She delivered a hair-on-fire plea that moved everyone in the room to act.

翻訳する

彼女は部屋にいる全員を行動させるほど熱烈な嘆願を述べた。

詳細

set one's hair on fire

動詞

慣用表現

(idiomatic) To become wildly impassioned; to behave crazily.

日本語の意味

非常に熱狂的になったり、狂ったように振る舞うこと

このボタンはなに？

Don't set one's hair on fire over every minor setback; staying calm helps you solve problems.

翻訳する

些細な失敗ごときで感情的になりすぎないでください。冷静でいることが問題解決に役立ちます。

詳細

light one's hair on fire

動詞

別表記異形

Alternative form of set one's hair on fire

日本語の意味

自分の髪に火をつける、すなわち「set one's hair on fire」の代替的な表現として、自身の髪に火を付ける行為を意味する。

このボタンはなに？

There's no need to light one's hair on fire over a missed bus.

翻訳する

乗り遅れたバスのことで慌てふためく必要はない。

詳細

sets one's hair on fire

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of set one's hair on fire

日本語の意味

「set one's hair on fire」の第三人称単数単純現在形であり、活用形に関する表現です。

このボタンはなに？

At the slightest hiccup, he sets one's hair on fire instead of solving the problem.

翻訳する

些細なトラブルでも、彼は問題を解決する代わりに人々をパニックに陥らせる。

詳細

setting one's hair on fire

動詞

活用形分詞現在形

present participle of set one's hair on fire

日本語の意味

この表現は『set one's hair on fire』という動詞の現在分詞形です。つまり、活用形としては現在分詞（～している形）を示しています。

このボタンはなに？

Setting one's hair on fire is a dangerous way to get attention.

翻訳する

髪を燃やすことは注目を集める危険な方法だ。

詳細

run around with one's hair on fire

動詞

別表記異形

Alternative form of set one's hair on fire

日本語の意味

自分の髪に火をつける（＝set one's hair on fire の別表現）

このボタンはなに？

There's no need to run around with one's hair on fire over a minor mistake.

翻訳する

小さなミスで大慌てで走り回る必要はありません。

詳細