検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

grasses

the grass is always greener on the other side

ことわざ

Others' circumstances seem more desirable than one's own but in reality often are not.

日本語の意味

他人の環境が自分のものより魅力的に見えるが、実際はそれほど優れていない。 / 隣の芝生は青いという考え方のように、他人の状況の方がよく見えると感じるが、実際は必ずしもそうではない。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

他人の境遇は自分のものよりよく見えることが多いが、実際にはそうでないことが多い。

詳細

while the grass grows, the steed starves

ことわざ

In the process of trying to achieve something, one's aspirations may be realized too late.

日本語の意味

物事を成し遂げようとする過程で、努力の結果が手遅れになる場合がある / 取り組む間に時間がかかり、最終的に目標や夢が実現できなくなることを警告している / 遅れた行動の結果、機会を逃し、望む成果にたどり着かないという戒め

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖父は私が行動をためらうたびに、完璧な時を待っていると目標が手遅れになることがあると、『草が伸びる間に馬がやせる』ということわざでいつも警告した。

詳細

the grass is always greener on the other side of the fence

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the grass is always greener on the other side

日本語の意味

他人の状況や他所の物事は、実際の価値以上に魅力的に見えるという心理を示すことわざ。 / 自分のものより、他人のものや別の選択肢がより良く見えるという風潮を表現している。

このボタンはなに？

詳細

let the grass grow under one's feet

動詞

慣用表現

(idiomatic) To dally; to fail to make progress. / To settle in one place rather than moving to another.

日本語の意味

ぐずぐずして前進せず、時間を無駄にすること。 / 決断力がなく、その場にとどまり行動しない状態。

このボタンはなに？

She told him not to let the grass grow under one's feet when the promotion was within reach.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昇進が手に届くところにあるなら、ぐずぐずしてはいけないと彼女は彼に言った。

詳細

let the grass grow round one's feet

動詞

別表記異形

Alternative form of let the grass grow under one's feet

日本語の意味

（好機を）無駄にする、もたらす機会を逸する / 行動を怠り、時間を浪費する / 積極的に動かず、機会を逃す

このボタンはなに？

It's unwise to let the grass grow round one's feet when opportunities require immediate action.

Google翻訳 / DeepL翻訳

機会がすぐに行動を要するときに、足元に草が生えるままにしておくのは賢明ではありません。

詳細

letting the grass grow round one's feet

動詞

活用形分詞現在形

present participle of let the grass grow round one's feet

日本語の意味

この表現は基本的に「let the grass grow round one's feet」という動詞句の進行形、すなわち現在分詞です。したがって、日本語では‘～している（状態になっている）’といった活用形として扱われます。

このボタンはなに？

By letting the grass grow round one's feet, she missed several chances to advance her career.

Google翻訳 / DeepL翻訳

行動を起こさずにいたことで、彼女はキャリアを伸ばすいくつかの機会を逃した。

詳細

letting the grass grow under one's feet

動詞

活用形分詞現在形

present participle of let the grass grow under one's feet

日本語の意味

この表現は『let the grass grow under one's feet』の現在分詞形です。つまり、動詞の活用形（進行形・動名詞）として用いられる形を示しており、直接的な意味ではなく、文法的な形態を説明しています。

このボタンはなに？

In business, letting the grass grow under one's feet often leads to missed opportunities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ビジネスでは、行動をためらうと機会を逃すことがよくあります。

詳細

lets the grass grow round one's feet

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of let the grass grow round one's feet

日本語の意味

これは「let the grass grow round one's feet」の三人称単数現在形、つまり三人称単数の単純現在形です。

このボタンはなに？

One lets the grass grow round one's feet if one becomes complacent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人は油断すると、足元に草が生えたままにしてしまう。

詳細

lets the grass grow under one's feet

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of let the grass grow under one's feet

日本語の意味

提供された英語の説明は、単語の意味そのものではなく、『let the grass grow under one's feet』という動詞の三人称単数現在形（simple present indicative）を示しています。

このボタンはなに？

A good leader never lets the grass grow under one's feet during a crisis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

良いリーダーは危機の際に行動を遅らせて機会を逃すことは決してしない。

詳細

Webで検索する