検索結果- 英語 - 英語

Completely filled; crammed full.

日本語の意味

完全に詰め込まれた状態、余裕がなくぎっしりと埋まっている / 満杯である、あふれるほどにいっぱいに詰まっている

The train was cram-full during the morning commute, leaving no room to move.

翻訳する

朝の通勤時間帯、電車は満員で身動きが取れないほどだった。

詳細

full-deckism

別表記異形

Alternative spelling of full deckism

日本語の意味

『full deckism』の別綴りであり、同一の概念を示す表現です。

His insistence on including every variant in the rules was criticized as full-deckism.

翻訳する

彼がすべてのバリエーションを規則に含めようとしたことは、フルデッキ主義だと批判された。

詳細

full as a tick

(simile) Engorged with food or drink, especially alcoholic drink.

日本語の意味

食べ物や飲み物（特にアルコール飲料）で十分に満たされ、酔いつぶれている状態を指す比喩表現

After three helpings and several rounds of drinks, he was full as a tick.

翻訳する

3回もおかわりして何杯も飲んだ後、彼はお腹がはち切れそうなくらい満腹だった。

詳細

full-sibling

A person who shares the same set of biological parents

日本語の意味

同じ生物学的両親から生まれた兄弟姉妹

After the DNA test, I learned that my full-sibling was also interested in hiking.

翻訳する

DNA検査の結果、私と同じ両親を持つ人もハイキングに興味があるとわかった。

詳細

full-siblings

活用形複数形

plural of full-sibling

日本語の意味

この単語「full-siblings」は、『full-sibling』の複数形です。『full-sibling』は、両親が同じである実の兄弟姉妹を指す語であり、その複数形として複数の実兄弟姉妹を表現します。

Although they're full-siblings, their personalities couldn't be more different.

翻訳する

彼らは両親が同じ兄弟姉妹なのに、性格はこれほどまでに違う。

詳細

in full force

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) totally; fully; completely

日本語の意味

完全に / 全力で / 徹底的に

Despite the setbacks, her confidence was in full force during the presentation.

翻訳する

逆境にもかかわらず、彼女の自信はプレゼンテーション中、完全に揺らぐことがありませんでした。

詳細

full-stack

比較不可

(computing) Skilled at, or relating to, multiple software layers such as operating system and user interface.

日本語の意味

（コンピューティングにおいて）オペレーティングシステムからユーザーインターフェイスまで、ソフトウェアの複数層に関して高い技術や知識を有していること、またはその領域に精通していること

As a full-stack engineer, she optimizes both the operating system interfaces and the user-facing application to improve performance.

翻訳する

オペレーティングシステムからユーザーインターフェースまで複数のソフトウェア層に精通したエンジニアとして、彼女はシステム側のインターフェースとユーザー向けアプリケーションの両方を最適化してパフォーマンスを向上させる。

詳細

full-page

比較不可新聞・雑誌記事

(journalism, of a newspaper or magazine article) covering an entire page.

日本語の意味

新聞記事や雑誌記事などが、一つのページ全体を占める状態を表す形容詞。 / 紙面全体に広がる、または全ページを使用していることを示す意味。

The magazine ran a full-page feature on climate change, complete with photos and interviews.

翻訳する

雑誌は写真やインタビューを添えた、気候変動について1ページ丸ごと使った特集を掲載した。

詳細

full-powered

比較不可

日本語の意味

最大出力で、限界まで性能を発揮する状態を指す。 / 帆を用いず、エンジンのみで推進される船舶に関する表現。

The full-powered engine thundered as the spacecraft lifted off.

翻訳する

宇宙船が離陸するとき、エンジンは最大出力で轟いた。

詳細

full blast

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) Maximum capacity or effort

日本語の意味

最大限の力や能力を発揮した状態、すなわち「全力」や「全開」の状態を意味します。