検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

flemish

Flemish Brabant

固有名詞

A province in Flanders, Belgium.

日本語の意味

ベルギーのフランデレン地方に位置する州（プロヴィンス）

このボタンはなに？

Flemish Brabant is known for its picturesque towns and historic castles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベルギーのフランデレン地方に属するブラバント州は、絵のように美しい町や歴史的な城で知られています。

詳細

Flemish bond

名詞

(masonry) In bricklaying, an arrangement of bricks such that each course consists of alternate bricks having their short sides (headers) and long sides (stretchers) facing outwards, with alternate courses being offset.

日本語の意味

レンガ積み工法の一種で、各段において交互に短い面（上部）が外向きになるレンガと、長い面（側面）が外向きになるレンガを配置し、隣接する段でレンガの継目がずれるように積む方法を指す。

このボタンはなに？

The historic townhouse's façade was repaired using Flemish bond to match the original brickwork.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その歴史的なタウンハウスの正面は、元の煉瓦積みに合わせて、各段で短辺（ヘッダー）と長辺（ストレッチャー）が交互に現れ、段がずれるように積むフランドル積みで修復された。

詳細

関連語

Flemish bonds

（ plural ）

詳細

Flemish stitch

名詞

不可算名詞

A stitch used in making certain kinds of point lace.

日本語の意味

特定の種類のポイントレースの製作に用いられる編み目

このボタンはなに？

She learned how to execute the Flemish stitch while restoring an antique lace collar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はアンティークのレースの襟を修復しながら、特定のポイントレースを作るために使われる縫い目の刺し方を学んだ。

詳細

Flemish community

固有名詞

別表記

Alternative letter-case form of Flemish Community

日本語の意味

活用形: 「Flemish Community」の大小文字の表記の代替形式

このボタンはなに？

The museum collaborated with the Flemish community to curate the exhibition on regional textile traditions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館は地域の織物の伝統に関する展示を企画するため、フランデレン共同体と協力した。

詳細

Flemish Community

固有名詞

One of the three communities of Belgium, consisting of the Flemish Region (the provinces of West Flanders, East Flanders, Flemish Brabant, Antwerp, Limburg) and partially the Brussels-Capital Region.

日本語の意味

ベルギーの三大共同体の一つであり、フラマン地域（西フランダース、東フランダース、フラマン・ブラバント、アントワープ、リンブルフの各州）および部分的にブリュッセル首都圏から構成される共同体

このボタンはなに？

The Flemish Community announced funding to preserve and promote Dutch-language theater across its provinces and in parts of Brussels.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベルギーのフラマン共同体は、オランダ語の演劇を各州やブリュッセルの一部で保存・振興するための助成金を発表しました。

詳細

East Flemish

形容詞

from or relating to East Flanders, a Belgian province, in the eastern part of the historic countship of Flanders, including the former imperial fief / of or relating to the East Flemish dialects

日本語の意味

ベルギーの東フランドル地方に関する、またはその地方に属することを示す意味で用いられる。 / 東フランドル方言に関することを指す。

このボタンはなに？

The museum's new exhibit highlights East Flemish tapestry techniques from the 17th century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その美術館の新しい展示は、17世紀に遡る東フランデレンに由来するタペストリーの技法を紹介している。

詳細

関連語

more East Flemish

（ comparative ）

most East Flemish

（ superlative ）

詳細

East Flemish

固有名詞

a (rather artificial, by anology with West Flemish) group of Flemish dialects of the Dutch language in the eastern part of the historic countship of Flanders (now in Belgium, and further south/west in France)

日本語の意味

「East Flemish（イーストフランデレン）」は、歴史的フランドル伯領の東部（現在は主にベルギーおよび一部フランス）で用いられる、オランダ語のフェンマルド方言群を指す用語です。英語の説明では、West Flemishとの類推により概念化されたやや人工的な分類とされています。

このボタンはなに？

The linguist published a study comparing East Flemish pronunciation patterns with those of neighbouring dialects.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者は、東フランドル方言の発音パターンを近隣の方言と比較した研究を発表した。

詳細

West Flemish

固有名詞

日本語の意味

歴史的なフランドル伯領の西部地域（現ベルギーとフランスにまたがる）で話される、オランダ語のフラマン方言の一群

このボタンはなに？

The West Flemish community organizes annual festivals to celebrate their unique dialect and traditions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史的なフランドル伯領の西部で話されるフラマン語の方言群は、独特の言語と伝統を祝うために毎年祭りを開催しています。

詳細

West Flemish

形容詞

From or relating to West Flanders, the westernmost Belgian province, in the western part of the historic countship of Flanders / In or relating to the West Flemish dialects

日本語の意味

西フランドル（ベルギーのフランドル地域の西部、歴史的にはフランドル伯領の西部にあたる地域）に関連する / 西フラマン方言に関する

このボタンはなに？

The West Flemish dialect contains unique vowel shifts that distinguish it from other Flemish varieties.

Google翻訳 / DeepL翻訳

西フランダースの方言は、他のフラマン語の変種とは異なる独特の母音変化を含んでいる。

詳細

関連語

more West Flemish

（ comparative ）

most West Flemish

（ superlative ）

詳細

Flemish bend

名詞

日本語の意味

2本のほぼ同厚のロープの端を互いに接続するために使用される、フィギュア・エイト結びに基づく結び方（ナット）

このボタンはなに？

We secured the two climbing ropes with a Flemish bend before starting the rappel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

懸垂下降を始める前に、私たちは2本の登山用ロープをフィギュアエイト結びでしっかりと結びつけた。

詳細

関連語

Flemish bends

（ plural ）

詳細

Webで検索する