fisted（両拳を使う）とは - 英語 - 英語

比較不可くだけた表現

Using both fists (or, figuratively, hands). / (informal) Energetic, enthusiastic. / Inclined to fight, belligerent

日本語の意味

両拳を使う、両手を振るう / 活発で熱心な、勢いのある / 喧嘩好きな、戦いを厭わない

The two-fisted boxer knocked out his rival in the second round.

翻訳する

両拳を使うボクサーは第2ラウンドで対戦相手をノックアウトした。

詳細

iron-fisted

軽蔑的

(derogatory) Characterized by ruthless control

日本語の意味

非情な統制による専制的な支配 / 冷酷で厳格な権力行使 / 無慈悲な態度での独裁的統制

The iron-fisted mayor crushed any dissent during the town council meetings.

翻訳する

強権的な市長は、町議会の会合でいかなる反対意見も押しつぶした。

詳細

関連語

more iron-fisted

（ comparative ）

most iron-fisted

（ superlative ）

詳細

mutton-fisted

Clumsy, lacking in manual skill

日本語の意味

不器用な（手先が不器用でぎこちない）

The mutton-fisted apprentice kept dropping the delicate tools, much to the craftsman's frustration.

翻訳する

不器用な見習いは繊細な道具を何度も落とし、職人をいらだたせた。

詳細

関連語

more mutton-fisted

（ comparative ）

most mutton-fisted

（ superlative ）

詳細

three-fisted

比較不可

Having three components or parts. / Aggressive, energetic, enthusiastic, exuberant; two-fisted.

日本語の意味

三部または三要素からなる / 攻撃的でエネルギッシュ、熱狂的な（「two-fisted」の意味に類似するニュアンス）

The three-fisted gadget combined a radio, a flashlight, and a power bank into a single compact tool.

翻訳する

その三部構成のガジェットは、ラジオ、懐中電灯、そしてモバイルバッテリーをひとつのコンパクトな道具にまとめていた。

詳細

close-fisted

IPA（発音記号）

/ˌkləʊsˈfɪstɪd/

tight-fisted, stingy

日本語の意味

けちな / 金銭に対して厳格な、あるいは執着する

Despite inheriting a large estate, their father remained close-fisted and refused to help his children financially.

翻訳する

大きな遺産を相続したにもかかわらず、彼らの父親はけちで子供たちを経済的に助けようとしなかった。

詳細

関連語

more close-fisted

（ comparative ）

most close-fisted

（ superlative ）

詳細

two-fisted drinkers

活用形複数形

plural of two-fisted drinker

原形: two-fisted drinker

日本語の意味

酒豪（大酒飲み） / 勢いよく、荒々しく酒を飲む人々

Two-fisted drinkers cheered as the band launched into another raucous tune.

翻訳する

豪快な酒飲みたちが、バンドがまた賑やかな曲を演奏し始めると歓声を上げた。

詳細

two-fisted drinker

比喩的用法慣用表現

(figuratively, idiomatic) Someone who can handle their liquor well / A person clutching a drink in each hand.

日本語の意味

酒豪：酒に強く、大量の酒を飲むことができる人。 / 両手に飲み物を持つ状態を比喩的に表現し、酒をしっかり扱える人。

At the reunion he proved himself a two-fisted drinker, downing pint after pint without missing a beat.

翻訳する

同窓会で彼は酒豪であることを証明し、何杯もビールを飲み干しても全く動じなかった。

詳細

関連語

two-fisted drinkers

（ plural ）

詳細

French fist

Synonym of fist pump

日本語の意味

勝利や喜びなどを表現するために、拳を力強く突き上げる行為（拳をパンプするジェスチャー）

After scoring the winning goal, she celebrated with an exuberant French fist.

翻訳する

決勝ゴールを決めた後、彼女は勢いよくガッツポーズで祝った。

詳細

関連語

French fists

（ plural ）

詳細

fist magnet

慣用表現俗語

(idiomatic, slang) An annoying or angering individual; someone who compels others to assault them in rage.

日本語の意味

（俗語・イディオム）他人をわざと苛立たせ、結果として周囲の人々が怒りに任せて暴力行為を仕掛けるような人物

Even at the calmest meetings, he's such a fist magnet that someone always ends up shouting at him.

翻訳する

一番穏やかな会議でも、彼は人をいら立たせる厄介者なので、いつも誰かが結局彼に怒鳴りつけてしまう。

詳細

関連語

fist magnets

（ plural ）

詳細

clenched fists

活用形複数形

plural of clenched fist

原形: clenched fist

日本語の意味

「clenched fists」は「clenched fist」の複数形です。