検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

mutton-fisted

形容詞

Clumsy, lacking in manual skill

日本語の意味

不器用な（手先が不器用でぎこちない）

このボタンはなに？

The mutton-fisted apprentice kept dropping the delicate tools, much to the craftsman's frustration.

Google翻訳 / DeepL翻訳

不器用な見習いは繊細な道具を何度も落とし、職人をいらだたせた。

詳細

mutton fist

名詞

古語俗語

(slang, archaic) A big brawny fist or hand.

日本語の意味

でかくて屈強な拳、つまり大柄で力強い拳や手を指す俗語的な表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

年老いた船乗りは腕をこわばらせて警告した。「私の大きくがっしりした拳を試すな」と言ってから埠頭の作業に戻った。

詳細

mutton fists

名詞

活用形複数形

plural of mutton fist

日本語の意味

『mutton fist』の複数形、すなわち複数の『mutton fist』を示す活用形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

肉屋がカウンターに羊肉のこぶし大の塊を並べると、客はそれが料理の芸術かいたずらか判断できなかった。

詳細

leg-of-mutton fists

名詞

活用形複数形

plural of leg-of-mutton fist

日本語の意味

「leg-of-mutton fists」は、「leg-of-mutton fist」（羊の脚拳、すなわち羊の脚に例えた拳）の複数形です。

このボタンはなに？

The retired sailor, known for his leg-of-mutton fists, still intimidated anyone who dared step into his doorway.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その引退した船員は、太くてがっしりした拳で知られており、いまだに彼の家の敷居をまたぐ勇気のある者を怯えさせた。

詳細

leg-of-mutton fist

名詞

古語俗語

(slang, archaic) Synonym of mutton fist

日本語の意味

（俗語・古語）「mutton fist」と同義で、羊の脚を連想させる不格好で重々しい拳、あるいはその拳で打つ行為を指す表現

このボタンはなに？

The old boxer swung a leg-of-mutton fist that stunned his opponent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年老いたボクサーは、相手を気絶させるほどの肉厚なこぶしを振り下ろした。

詳細