検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

fiddle's

second fiddle

名詞

慣用表現

(music) A fiddle part in harmony to the first fiddle. / (music) The person playing second fiddle. / (idiomatic) A sidekick or subordinate, or the role of such a person.

日本語の意味

第一主役に対して従える、またはそれに付随する役割。副次的な、または補佐的な役割を果たす人物や立場。 / 音楽においては、主要なバイオリンパートに対する第二のバイオリンパート。

このボタンはなに？

The second fiddle added a steady countermelody beneath the first fiddle's soaring tune.

Google翻訳 / DeepL翻訳

第2ヴァイオリンは第1ヴァイオリンの高らかな旋律の下で安定した対旋律を加えた。

詳細

関連語

second fiddles

（ plural ）

詳細

lead fiddle

名詞

稀用

(less common) Synonym of first fiddle

日本語の意味

首席バイオリン奏者（オーケストラやバンドにおける最も重要なバイオリン奏者） / 中心人物、要職にある人（比喩的に組織や集団の主導的役割を担う人物）

このボタンはなに？

She insisted on playing the lead fiddle in every school production, even when others wanted to share the spotlight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、他の人がスポットライトを分かち合おうとしても、毎回学校の演劇で主役を務めることにこだわった。

詳細

関連語

lead fiddles

（ plural ）

詳細

first fiddle

名詞

日本語の意味

音楽において主旋律を担当する、第一バイオリンのパート / 第一バイオリンの演奏者、すなわち主旋律を演奏する奏者 / 何事にも先導的な役割を果たす人、リーダー

このボタンはなに？

In the traditional set, the first fiddle carried the melody while the other instruments provided harmony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その伝統的な演奏では、主旋律を担うフィドルがメロディーを弾き、他の楽器が和音を支えました。

詳細

関連語

first fiddles

（ plural ）

詳細

fit as a fiddle

IPA（発音記号）

/ˈfɪt æz ə ˈfɪdl̩/

形容詞

口語比較不可

(simile, colloquial) Perfectly fit; in excellent condition or health.

日本語の意味

非常に健全で、完璧に健康な状態を指します。 / 絶好調で問題のない状態を表す比喩表現です。

このボタンはなに？

By the time the race started, she was fit as a fiddle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レースが始まる頃には、彼女は絶好調だった。

詳細

fiddle-faddle

動詞

自動詞

(intransitive) To trifle; to dally.

日本語の意味

だらだらする、無駄に時間を過ごす / ふざける、くだらないことをする

このボタンはなに？

He tends to fiddle-faddle instead of getting real work done.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は本当の仕事をする代わりに、たわいないことで時間を浪費する傾向がある。

詳細

関連語

fiddle-faddles

（ present singular third-person ）

fiddle-faddling

（ participle present ）

fiddle-faddled

（ participle past ）

fiddle-faddled

（ past ）

詳細

fiddle-faddle

名詞

不可算名詞

nonsense

日本語の意味

たわごと / くだらない話 / うそ

このボタンはなに？

Don't waste time on fiddle-faddle when there are important issues to solve.

Google翻訳 / DeepL翻訳

重要な問題があるのに、たわごとに時間を無駄にしないでください。

詳細

bass fiddle

名詞

(music) double bass (lowest-pitched of instruments of violin family)

日本語の意味

コントラバス — ヴァイオリン科の中で最低音域を担当する弦楽器

このボタンはなに？

He practiced the bass fiddle for hours to master its deep, resonant tones.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は深く豊かに響く音色をマスターするために、何時間もコントラバスを練習した。

詳細

関連語

bass fiddles

（ plural ）

詳細

bull fiddle

名詞

(music) A double bass. (lowest-pitched of instruments of violin family)

日本語の意味

ダブルベース、ヴァイオリン族の中で最低音を担当する弦楽器

このボタンはなに？

At the jazz club, the bassist cradled his bull fiddle and prepared to play a deep, resonant solo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジャズクラブで、ベーシストはコントラバスを抱えて深く響くソロを弾く準備をした。

詳細

関連語

bull fiddles

（ plural ）

詳細

fiddle beetle

名詞

A Japanese carabid beetle (Carabus blaptoides).

日本語の意味

日本産のカラバス科の甲虫（Carabus blaptoides）。

このボタンはなに？

During the evening survey, the entomologist carefully photographed a fiddle beetle before releasing it back into the leaf litter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕方の調査中、昆虫学者は落ち葉の中に戻す前に、日本産のオサムシ（Carabus blaptoides）を慎重に撮影した。

詳細

関連語

fiddle beetles

（ plural ）

詳細

fiddle block

名詞

日本語の意味

航海用具の一種で、通常の二重ブロックが横に並ぶのではなく、同一平面上に異なる直径の二つの滑車（シーブ）が配置された長いタックルブロック。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

係員は同一平面上に直径の異なる2つの滑車（シーブ）を備えた長いタックルブロックを点検し、腐食がないことを確認した。

詳細

関連語

fiddle blocks

（ plural ）

詳細

Webで検索する