検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

evility

evil hour

名詞

Synonym of evil day

日本語の意味

『evil hour』は『evil day』の同義語として、不吉な出来事が起こるとされる、忌まわしい時間帯や時刻を意味します。 / 災いを呼ぶ、あるいは凶兆とされる時刻という日本語の概念に相当します。

このボタンはなに？

We still remember that evil hour when everything went wrong.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、すべてがうまくいかなかったあの不吉な日を今でも覚えている。

詳細

evil turn

名詞

古風

(dated) An act of unkindness or enmity.

日本語の意味

意地悪な行為（敵意や不親切を示す行動）

このボタンはなに？

When she spread those lies, it was an evil turn that fractured the friendship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がその噂を広めたのは友情を壊す悪意の行為だった。

詳細

evil turns

名詞

活用形複数形

plural of evil turn

日本語の意味

「evil turns」は「evil turn」の複数形です。つまり、単数形の「evil turn」が指す『状況や事態が悪い方向へと転じる、悪への転換』という意味が複数の事例を表すときの形となります。

このボタンはなに？

The detective grew wary as the case revealed more evil turns than anyone had expected.

Google翻訳 / DeepL翻訳

事件が予想よりも多くの邪悪な展開を見せるにつれて、探偵は警戒を強めた。

詳細

evil laughs

名詞

活用形複数形

plural of evil laugh

日本語の意味

邪悪な笑い声

このボタンはなに？

The old mansion's midnight silence was punctured by distant, echoing evil laughs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い屋敷の真夜中の静けさは、遠くでこだまする邪悪な笑い声によって破られた。

詳細

evil eyes

名詞

活用形複数形

plural of evil eye

日本語の意味

『evil eye』の複数形、すなわち「邪眼」の複数を示す形。日本語では通常、単数・複数の区別はなく「邪眼」と訳される。

このボタンはなに？

At the market, she avoided the old fortune-teller's evil eyes, fearing they would bring her bad luck.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場で、彼女はあの占い師の呪われた視線を避け、悪運をもたらすのを恐れていた。

詳細

quarter-evil

名詞

不可算名詞

symptomatic anthrax, blackleg

日本語の意味

症候性炭疽（動物に見られる炭疽の症状群） / 黒脚病（特に家畜に発生する細菌感染症）

このボタンはなに？

The farmer recognized the quarter-evil in his herd and called the veterinarian immediately.

Google翻訳 / DeepL翻訳

農夫は家畜の炭疽様症（ブラックレッグ）を見つけ、すぐに獣医を呼んだ。

詳細

necessary evils

名詞

活用形複数形

plural of necessary evil

日本語の意味

必要悪

このボタンはなに？

During wartime, rationing and conscription are often seen as necessary evils to preserve the nation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦時中、配給や徴兵は国家を守るためにしばしば必要悪と見なされる。

詳細

necessary evil

名詞

慣用表現

日本語の意味

必要悪：避けられないやむを得ない悪い事柄であり、他により悪い選択肢があるために受け入れなければならないもの

このボタンはなに？

Paying property taxes is often a necessary evil that keeps public services running.

Google翻訳 / DeepL翻訳

固定資産税を支払うことは、公共サービスを維持するための必要悪であることが多い。

詳細

social evil

名詞

古語婉語

(archaic, euphemistic) Prostitution.

日本語の意味

売春

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

19世紀には、多くの改革者がいわゆる売春に反対して懸命に運動し、弱い立場の女性を守るための法整備を求めていました。

詳細

lousy evil

名詞

廃用不可算名詞

(obsolete) Phthiriasis.

日本語の意味

恥毛シラミ症：恥毛に寄生するシラミによる感染症 / シラミ症：シラミによる寄生状態、すなわちフィリラ症

このボタンはなに？

The old sailor warned us about the lousy evil that once ravaged the ship's quarters.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年老いた船員は、かつて船室を襲ったシラミ症について私たちに警告した。

詳細

Webで検索する