彼は試合終了間際のゴールで同点にし、観衆を熱狂させた。

研究者たちは、どの織り方が最も滑らかな表面を生み出すかを判断するために、異なる布サンプルの均一さの程度を比較した。

そのテーブルの表面の平らさは、絵を描くのに最適だった。

彼は約束を完全に守り、未完のことは何も残さなかった。

彼（かれ）は約束（やくそく）を守（まも）りました。やり残（のこ）したことはありませんでした。

他甚至信守了承诺，没有留下任何未完成的事。

他甚至信守了承諾，沒有留下任何未完成的事。

그는 약속을 지켜 아무것도 미완성으로 남기지 않았다.

Dia bahkan menepati janjinya, tanpa meninggalkan apa pun yang belum selesai.

Er hielt sogar sein Versprechen und ließ nichts unerledigt.

Hij hield zelfs zijn belofte en liet niets onafgemaakt achter.

Ele cumpriu sua promessa, não deixando nada inacabado.

Ông ấy thậm chí còn giữ lời hứa, không để lại việc gì dang dở.

Tinupad pa rin niya ang kanyang pangako, walang iniwang hindi natapos.

เขารักษาสัญญาของเขาไว้แม้กระทั่งไม่ทิ้งอะไรไว้ค้างคา

Hatta sözünü tuttu, hiçbir şeyi yarım bırakmadı.

उसने अपना वादा भी निभाया, कुछ भी अधूरा नहीं छोड़ा।

Még az ígéretét is betartotta, semmit sem hagyva befejezetlenül.

उनले आफ्नो वाचा पूरा गरे, केही पनि अधुरो नछोडी।

ඔහු කිසිවක් අසම්පූර්ණව නොතබා, තම පොරොන්දුව පවා ඉටු කළේය.

သူက ကတိကိုပင် တည်ခဲ့ပြီး မပြီးသေးတာ တစ်ခုမှ မချန်ခဲ့ပါ။

لقد وفى بوعده حتى النهاية، ولم يترك شيئًا غير مُنجز.

私たちは屋上に座って、夕方の空に見える惑星たちが街の灯りが次第に明るくなる中で瞬き始めるのを見ていた。

ガラで、彼女は他の出席者に加わる前にオペラグローブのサテンを整えた。

ちょうど午後6時に、夕砲が一発鳴り、正式に旗が降ろされる合図となった。

彼女は慈善ガラで上品なイブニングドレスを着て、ボールルームに入ると人々の視線を集めた。

友達との夜のお出かけが、都会での生活に慣れる助けになった。

記念日に、ルーフトップの新しいレストランでのディナーとその後のコメディショーを含む夜のお出かけを計画しました。