検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

emendates

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of emendate

日本語の意味

これは単語の意味ではなく、動詞「emendate」の活用形であり、第三人称単数の単純現在形（直説法現在）を示しています。

このボタンはなに？

She emendates the historical manuscript to restore the author's original wording.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は著者の原文を復元するために、その歴史的な写本を訂正する。

詳細

emended

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of emend

日本語の意味

「emend」の単純過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

The editor emended the manuscript before publication.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は出版前に原稿を訂正した。

詳細

emending

動詞

活用形分詞現在形

present participle of emend

日本語の意味

「emend」の現在分詞形。つまり、原形である「emend」が現在進行中または動作の進行状態を示す形態です。

このボタンはなに？

She spent the afternoon emending the footnotes to ensure the citations were accurate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は午後をかけて脚注を訂正し、引用が正確であることを確認した。

詳細

emends

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of emend

日本語の意味

「emends」は、動詞「emend」の第三人称単数現在形です。

このボタンはなに？

She emends the manuscript before every submission.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は毎回提出する前に原稿を訂正する。

詳細

emendation

IPA（発音記号）

/ˌiːmɛnˈdeɪʃən/

名詞

不可算名詞可算名詞

(uncountable) The act of altering for the better, or correcting what is erroneous or faulty; correction; improvement.

日本語の意味

訂正（誤りや欠点を改め、より良くする行為） / 修正（誤っている部分を正しく直すこと） / 改善（誤りを正しより良くすること）

このボタンはなに？

The editor's emendation improved the manuscript's clarity without altering the author's voice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者の修正は、著者の文体を変えずに原稿の明確さを向上させた。

詳細

emend

IPA（発音記号）

/ɪˈmɛnd/

動詞

他動詞

(transitive) To correct and revise (text or a document).

日本語の意味

文章や文書の誤りを正し、内容を見直す / テキストを訂正・改訂する

このボタンはなに？

Please emend the draft before we submit it to the publisher.

Google翻訳 / DeepL翻訳

出版社に提出する前に、その草稿を校訂してください。

詳細

emendate

IPA（発音記号）

/ˈiːmɛndət/

動詞

他動詞

(transitive) Remove errors and corruptions from (a text); to emend (a text).

日本語の意味

文章や原文の誤りや破損を取り除き、適切な形に訂正する / 原文の誤記や欠陥部分を正す

このボタンはなに？

Before publication, the editor asked her to emendate the manuscript to remove archaic expressions and typographical errors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

刊行前に、編集者は彼女に古風な表現や誤字を取り除くために原稿を校正するよう求めた。

詳細

emendate

IPA（発音記号）

/ˈiːmɛndət/

形容詞

比較不可廃用

(obsolete) emended, corrected, restored

日本語の意味

訂正された / 修正された / 回復された

このボタンはなに？

Scholars praised the emendate text for restoring passages thought lost.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、失われたと考えられていた節が復元された校訂本文を称賛した。

詳細

emendated

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of emendate

日本語の意味

「emendate」の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

After careful review, the editor emendated several passages to clarify the author's intent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

慎重に検討した後、編集者は著者の意図を明確にするためにいくつかの箇所を訂正した。

詳細

emendating

動詞

活用形分詞現在形

present participle of emendate

日本語の意味

この単語「emendating」は、動詞「emendate」の現在分詞形です。つまり、英語の文法上の現在分詞（present participle）であり、特定の日本語の意味（例えば「～している」）を直接持つのではなく、動作や状態が進行中であることを示します。

このボタンはなに？

While emendating the ancient manuscript, the scholar discovered a marginal note that altered the passage's meaning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い写本を校訂している最中に、その学者は本文の意味を変える余白の注記を発見した。

詳細

Webで検索する