検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

deponent;

deponents

名詞

活用形複数形

plural of deponent

日本語の意味

「deponent」の複数形。なお、「deponent」とは、受動態の形をとりながらも能動的な意味を持つ動詞を指す用語です。

このボタンはなに？

The deponents arrived early to review their testimony before the hearing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

宣誓供述を行う人々は、聴聞会の前に証言を確認するために早めに到着した。

詳細

deponent

IPA（発音記号）

/diˈpəʊ.nənt/

形容詞

比較不可動詞形

(grammar, of a verb) Having passive grammatical form (that is, conjugating like the passive voice), but an active meaning.

日本語の意味

（活用形）受身形の形態をとりながらも、意味は能動的な動詞。つまり、形態は受動的であるが、意味は能動的であるという活用の特徴を持つ動詞（例：ラテン語のdeponent動詞）

このボタンはなに？

The professor explained how a deponent verb appears passive in form yet conveys an active meaning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授は、形は受動形でありながら意味は能動的である動詞について説明した。

詳細

deponent

IPA（発音記号）

/diˈpəʊ.nənt/

名詞

日本語の意味

（法学）証人、特に宣誓の下で事実に基づく証言を行う者 / （文法）deponent verb のことで、形は受動的であるが意味は能動的な動詞の活用形

このボタンはなに？

The deponent took the stand calmly and recounted every detail of the accident.

Google翻訳 / DeepL翻訳

証人は落ち着いて証言台に立ち、事故のすべての詳細を語った。

詳細

deponently

副詞

比較不可

In a deponent manner.

日本語の意味

受動態の形をとりながら能動的な意味を示す様子を表す / 受動的な形式で（実際には能動的な意味を持つ）という方式で

このボタンはなに？

The ancient grammarian wrote deponently about verbs that appear passive yet mean active.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代の文法学者は、見た目は受動形でありながら意味は能動的な動詞について、受動形の形で記述した。

詳細

deponer

名詞

One who depones.

日本語の意味

（人の地位・権力などを）取り除く者 / 他者を廃位・追放する者

このボタンはなに？

The deponer provided a detailed account of the events during the deposition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

宣誓供述者は宣誓供述の際に出来事について詳しく説明した。

詳細

deponed

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of depone

日本語の意味

「depone」の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

The witness deponed for two hours, recounting every detail of the accident.

Google翻訳 / DeepL翻訳

目撃者は事故のすべての詳細を述べ、2時間にわたって宣誓の上で証言した。

詳細

depones

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of depone

日本語の意味

『depone』という動詞の三人称単数単純現在形の活用形です。

このボタンはなに？

During the hearing, the key witness depones that he saw the defendant leave the building.

Google翻訳 / DeepL翻訳

審理中、主要な証人は宣誓のもとで被告が建物を出るのを見たと証言する。

詳細

deponers

名詞

活用形複数形

plural of deponer

日本語の意味

deponers は 'deponer' の複数形です。

このボタンはなに？

During the hearing, two deponers contradicted each other's statements about the timeline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

審理の間、2人の供述者が時間軸について互いに矛盾する証言をした。

詳細

deponing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of depone

日本語の意味

「deponing」は、動詞「depone」の現在分詞形です。

このボタンはなに？

He was deponing for nearly three hours when new evidence emerged.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がほぼ三時間宣誓して証言している最中に、新たな証拠が出てきた。

詳細

depone

動詞

自動詞他動詞廃用稀用

(intransitive, law) To testify, especially in the form of a deposition. / (transitive, law) To take the deposition of; to depose. / (transitive, rare, obsolete) To lay, as a stake; to wager.

日本語の意味

(法律用語, 自動詞) 宣誓供述書の形式で証言する。 / (法律用語, 他動詞) 宣誓証言の記録を取る、または証言記録を採取する。 / (稀で時代遅れ, 他動詞) 賭けをする、賭注を置く。

このボタンはなに？

The retired officer agreed to depone under oath about the events he had witnessed the night of the accident.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その退職した警官は、事故の夜に自分が目撃した出来事について宣誓の下で証言することに同意した。

詳細