検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

cracked,"

butt crack of dawn

名詞

カナダ英語アメリカ英語くだけた表現

(Canada, US, informal) An intensifier, used in the same contexts as crack of dawn, but more intense.

日本語の意味

通常の「crack of dawn」と同じく朝方、特に非常に早い時間帯を指す表現ですが、『butt crack of dawn』はそれをより強調して、極端に早い朝、つまりほぼ夜明け前の時刻を意味する強調的な表現です

このボタンはなに？

We left at the butt crack of dawn to avoid the traffic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

渋滞を避けるため、私たちは夜明けよりもさらに早い超早朝に出発した。

詳細

ass crack of dawn

名詞

カナダ英語アメリカ英語不可算名詞卑語

(Canada, US, vulgar) An intensifier, used in the same contexts as crack of dawn, but more intense.

日本語の意味

非常に早い朝、特に日の出前の極めて早い時間を示す表現（下品な言い回しで、通常の「crack of dawn」よりも強調された意味合いを持つ）

このボタンはなに？

We had to get up at the ass crack of dawn to catch the first ferry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは最初のフェリーに乗るために、とんでもない早朝に起きなければならなかった。

詳細

cracks someone's egg

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of crack someone's egg

日本語の意味

この表現は、動詞「crack someone's egg」の第三人称単数単純現在形を示しており、意味そのものを表すものではなく活用形を表しています。

このボタンはなに？

He nervously cracks someone's egg while trying to demonstrate the recipe to the class.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はクラスでレシピを実演しようとして緊張し、他人の卵を割ってしまう。

詳細

crack someone's egg

動詞

俗語

(LGBT, slang) To cause (someone) to realize that they are transgender.

日本語の意味

(LGBTスラング) （誰かに）自分がトランスジェンダーであることを自覚させる

このボタンはなに？

I didn't mean to crack someone's egg, but my honest conversation made my friend realize they were transgender.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かに自分がトランスジェンダーであると気づかせるつもりはなかったが、率直な会話によって友人が自分がトランスジェンダーであることに気づいてしまった。

詳細

関連語

cracks someone's egg

（ present singular third-person ）

cracking someone's egg

（ participle present ）

cracked someone's egg

（ participle past ）

cracked someone's egg

（ past ）

詳細

cracking someone's egg

動詞

活用形分詞現在形

present participle of crack someone's egg

日本語の意味

'cracking someone's egg' は、'crack someone's egg' の現在分詞形です。これは単に活用形を示すものであり、特定の意味としての記述ではなく、動作が進行している状態を表す文法的な形態です。

このボタンはなに？

I heard him cracking someone's egg in the kitchen, and the soft crack made everyone smile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

台所で彼が誰かの卵を割っているのを聞き、そのやわらかな割れる音にみんなが笑顔になった。

詳細

difficult nuts to crack

名詞

活用形複数形

plural of difficult nut to crack

日本語の意味

一筋縄ではいかない、手に負えない相手（または問題）の複数形 / 容易に解決・理解できない、難題や手強い人物を指す表現の複数形

このボタンはなに？

Those legacy systems are difficult nuts to crack for the IT department.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それらのレガシーシステムはIT部門にとって手強い難問です。

詳細

crack one off

動詞

イギリス英語俗語

(UK, slang) Of a man: to masturbate to orgasm.

日本語の意味

男性がオーガズムに達するまで、自慰行為を行う（スラング表現での自己満足行為を指す）

このボタンはなに？

He needed privacy, so he locked the bathroom door to crack one off.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はプライバシーが欲しかったので、浴室のドアに鍵をかけて射精するまでオナニーした。

詳細

関連語

cracks one off

（ present singular third-person ）

cracking one off

（ participle present ）

cracked one off

（ participle past ）

cracked one off

（ past ）

詳細

black don't crack

フレーズ

People of African descent tend to wrinkle less with age than people with fairer skin.

日本語の意味

黒人は、年齢を重ねても肌にシワがあまり現れない

このボタンはなに？

Whenever someone compliments her flawless complexion, my aunt just chuckles and says, 'black don't crack' with a proud smile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かが彼女の完璧な肌を褒めると、おばは誇らしげに笑って「色黒の人はしわになりにくい」と言うだけだ。

詳細

paper over the cracks

動詞

To superficially hide a problem, without to deal with it.

日本語の意味

問題に真正面から向き合わずに、表面的に隠す / 問題の解決を先延ばしにし、見た目だけ整える / 根本的な解決をせず、一時的に問題を覆い隠す

このボタンはなに？

The manager's new memo only served to paper over the cracks in the team's communication problems.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マネージャーの新しいメモは、チームのコミュニケーション上の問題を表面的に取り繕うだけだった。

詳細

関連語

papers over the cracks

（ present singular third-person ）

papering over the cracks

（ participle present ）

papered over the cracks

（ participle past ）

papered over the cracks

（ past ）

詳細

back, crack and sacks

名詞

活用形複数形

plural of back, crack and sack

日本語の意味

これは「back」「crack」「sack」という各名詞の複数形を示しています。

このボタンはなに？

On the inspection sheet, the columns were labeled back, crack and sacks to note damage types.

Google翻訳 / DeepL翻訳

検査シートには、損傷の種類を記録するために「背面」「亀裂」「袋」の欄が設けられていた。

詳細

関連語

back

（ canonical ）

crack and sacks

（ canonical ）

詳細

Webで検索する