検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

contagion

IPA（発音記号）

名詞

可算名詞不可算名詞広義比喩的用法

A disease spread by contact. / The spread or transmission of such a disease. / The passing on of manners or behaviour through a closed community or household.

日本語の意味

接触によって広がる病気 / そのような病気の伝染、拡散 / 閉ざされた共同体や家庭内で行動や習慣が受け継がれる現象

このボタンはなに？

The rapid contagion forced authorities to close the markets until the situation was under control.

Google翻訳 / DeepL翻訳

接触によって広がる病気の急速な拡大により、当局は状況が落ち着くまで市場を閉鎖せざるを得なかった。

詳細

contagions

名詞

活用形複数形

plural of contagion

日本語の意味

「contagions」は「contagion」の複数形です。英語の説明が活用形に関するものであるため、日本語では「contagion」（単数形：伝染、感染症など）の複数形として解釈します。

このボタンはなに？

Hospitals prepared for a rise in contagions after the festival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

病院は祭りの後の感染症の増加に備えた。

詳細

contagionism

名詞

不可算名詞

A belief in the contagious character of certain diseases.

日本語の意味

伝染性説 ― 特定の病気が伝染性を持つという信念

このボタンはなに？

Despite mounting evidence for airborne transmission, contagionism remained the dominant theory among local physicians for decades.

Google翻訳 / DeepL翻訳

空気感染に関する証拠が増えていたにもかかわらず、伝染説は何十年もの間、地域の医師たちの間で支配的な理論のままだった。

詳細

contagioned

形容詞

Affected by contagion.

日本語の意味

感染症の影響を受けた / 伝染によって感染した状態である

このボタンはなに？

The contagioned patient was moved to a quarantine ward to prevent further spread.

Google翻訳 / DeepL翻訳

感染した患者はさらなる感染拡大を防ぐために隔離病棟に移されました。

詳細

Asian contagion

名詞

俗語不可算名詞

(slang) Asian flu

日本語の意味

アジア流感（スラング表現。アジア起源とされる季節性インフルエンザを指す）

このボタンはなに？

Public health officials warned that calling the outbreak the Asian contagion would stigmatize entire communities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公衆衛生当局は、その発生を「アジアのインフルエンザ」と呼ぶことが地域社会全体に汚名を着せると警告した。

詳細

behavioural contagion

名詞

(pathology, psychology, sociology) Synonym of social contagion

日本語の意味

行動伝染 / 社会的伝染

このボタンはなに？

In crowded events, behavioural contagion often leads people to imitate risky actions without realizing it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

混雑したイベントでは、行動の伝染がしばしば人々を気づかないうちに危険な行動を模倣させることがある。

詳細

social contagion

名詞

(pathology, sociology, psychology) The spontaneous spread of behaviour when it is unconsciously copied from one individual by another.

日本語の意味

無意識のうちに他者から模倣され、行動が自発的に広がる現象 / 社会的・心理的文脈において、一人の行動が無意識に隣接する個人へ伝播する現象 / 行動パターンが潜在的に伝染する社会現象

このボタンはなに？

Amid the protests, social contagion led large crowds to adopt risky behaviors they wouldn't have considered alone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抗議行動のさなか、無意識の模倣による行動の自然な広がりが、大勢の人々に単独では考えもしなかった危険な行為を取らせた。

詳細

behavioral contagion

名詞

(pathology, psychology, sociology) Synonym of social contagion

日本語の意味

行動が伝染的に広がる現象（個々の行動が周囲に影響を及ぼし、模倣や同調が生じる現象） / 社会的伝染（社会集団内で特定の行動が伝播する様子）

このボタンはなに？

Researchers observed behavioral contagion in the crowd as panic rapidly spread after the announcement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、発表後に混乱が急速に広がる中で、群衆の中に行動の伝染が見られることを観察した。

詳細

contagionists

名詞

活用形複数形

plural of contagionist

日本語の意味

この単語は「contagionist」という単語の複数形です。

このボタンはなに？

The contagionists argued that handwashing and quarantine were essential to preventing the spread of disease.

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝染説の支持者たちは、手洗いや検疫が病気の拡散を防ぐために不可欠だと主張した。

詳細

contagionist

名詞

One who believes in the contagious character of certain diseases, such as yellow fever.

日本語の意味

伝染病の感染性を信じる者、すなわち、伝染説を支持する人

このボタンはなに？

The contagionist argued passionately that quarantines were essential to stop the spread of yellow fever.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その感染説支持者は、黄熱病の拡大を止めるために検疫が不可欠であると熱心に主張した。

詳細