検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

coffin.

coffin corner

名詞

(WWII) The position in a formation of ships or bombers that is most exposed to enemy fire.

日本語の意味

艦隊や爆撃編隊において、敵の攻撃に最も晒される、極めて危険な位置を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

襲撃の最中、彼は編隊で最も敵の攻撃にさらされる位置を取るのをためらった。真っ先に狙われると分かっていたからだ。

詳細

関連語

coffin corners

（ plural ）

詳細

coffin handle

名詞

Any of the handles mounted on a coffin so that it can be carried. / A knife handle having approximately the tapering hexagonal shape of a traditional coffin, with the tapering end nearest the blade.

日本語の意味

棺桶の持ち手：棺を運ぶために付けられた持ち手 / 棺桶形柄：伝統的な棺のテーパリング六角形に似た形状のナイフの柄

このボタンはなに？

The pallbearer gripped the coffin handle as he led the somber procession out of the chapel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

従者は礼拝堂を出るとき、棺に取り付けられた取っ手をしっかり握った。

詳細

関連語

coffin handles

（ plural ）

詳細

coffin tacks

名詞

活用形複数形

plural of coffin tack

日本語の意味

棺に使用する釘の複数形。すなわち、棺桶の構造を固定するために使われる小さな釘を指す。

このボタンはなに？

The antique shop displayed a box of coffin tacks collected from Victorian-era caskets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

骨董品店は、ヴィクトリア時代の棺から集められた棺用の飾り鋲の箱を展示していた。

詳細

coffin tack

名詞

俗語

(slang) Synonym of coffin nail (“a cigarette”)

日本語の意味

タバコ（スラングで「コフィン・ネイル」と同義、つまり『一服するためのタバコ』を指す）

このボタンはなに？

He pulled a coffin tack from his pack and offered it to me under the streetlight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はパックから一本のタバコを取り出して街灯の下で私に差し出した。

詳細

関連語

coffin tacks

（ plural ）

詳細

coffin handles

名詞

活用形複数形

plural of coffin handle

日本語の意味

棺の取っ手（複数形）。棺（かん）を持ち運ぶ際に用いられる取っ手の複数形

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

従者たちは、棺の重い取っ手をしっかりとつかもうと苦労しながら、それを墓に下ろした。

詳細

coffin rides

名詞

活用形複数形

plural of coffin ride

日本語の意味

'coffin rides' は 'coffin ride' の複数形です。

このボタンはなに？

During the festival, the haunted house offered coffin rides to thrill-seeking visitors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間、そのお化け屋敷はスリルを求める来場者に棺に乗る体験を提供した。

詳細

coffin dodgers

名詞

活用形複数形

plural of coffin dodger

日本語の意味

「coffin dodgers」は「coffin dodger」の複数形です。英語圏では、この表現は相手がまだ「死に至っていない（＝生存している）」ことを皮肉る侮蔑的な意味合いとして用いられることがあり、しばしば高齢者を揶揄する際に使われます。

このボタンはなに？

The coffin dodgers at the reunion swapped stories about surviving illnesses and outliving expectations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で集まった長生きしている高齢者たちは、病気を乗り越えたり、誰の予想よりも長く生き延びたりした話を語り合った。

詳細

final nail in the coffin

名詞

慣用表現

(idiomatic) Something that is ultimately responsible for a previously prospective demise or failure.

日本語の意味

決定打、追い打ちとなる出来事。これによって、状況が完全に終焉に向かうことになるもの。 / 最後の打撃。状況や物事の壊滅的な変化をもたらす最後の要因。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

発売初日にサーバーがクラッシュしたことは、既に苦戦していたスタートアップにとってとどめの一撃だった。

詳細

関連語

final nails in the coffin

（ plural ）

詳細

final nails in the coffin

名詞

活用形複数形

plural of final nail in the coffin

日本語の意味

物事の終わりを決定づける致命的な要因、つまり追い打ちとなる最後の一撃 / 取り返しのつかない結末を招く、決定的な打撃

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

スキャンダルと合併の失敗の後、流出した報告書とCEOの辞任が、その苦戦していた会社にとどめを刺す最後の出来事となった。

詳細

last nail in the coffin

名詞

別表記異形慣用表現不可算名詞

(idiomatic) Alternative form of final nail in the coffin

日本語の意味

ある物事の終わりや破滅を決定づける、最後の決定的な出来事。 / 最終的な打撃となる要因・行為。

このボタンはなに？

The board's decision to cut funding was the last nail in the coffin for the struggling research program.

Google翻訳 / DeepL翻訳

理事会が資金を削減する決定は、苦戦していた研究プログラムにとってとどめの一撃となった。

詳細

Webで検索する