検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

you can't break sticks in a bundle

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
個々の力は弱くても、団結すれば壊しにくく、どんな困難にも打ち勝つことができるという意味です。 / 一人ひとりの弱さより、まとまって行動することで強さを発揮できる、という教訓を表しています。
このボタンはなに?

困難に直面したときは、束ねた棒は折れないことを忘れないでください。

you can't break a twig in a bundle

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
一つ一つは弱いものでも、束になれば容易には壊れない、つまり団結すれば力を発揮するという意味です。 / 個々は脆いものの、まとまることで互いを支え合い、打ち砕かれにくくなるという教訓を表します。
このボタンはなに?

祖母がよく私たちに言っていたように、束ねた小枝は折れないということで、厳しい時こそ団結すべきだ。

one can't break a stick in a bundle

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
個々は弱くても、団結すると折れにくくなる、つまり「団結は力なり」という教訓を表す / 一人では簡単に壊せても、まとまれば壊すのが難しいという比喩的な意味
このボタンはなに?

ことわざにあるように、束ねた棒は折れないので、私たちは団結しなければならない。

you can't break a stick in a bundle

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
個々のものが束ねられると、力を合わせて壊しにくくなる。すなわち、団結した状態は非常に強固であることを示す諺です。 / 一人ひとりは弱くとも、まとまることで大きな力を発揮し、困難に打ち勝つことができるという意味です。
このボタンはなに?

祖母はいつも「束ねた棒は折れない」と言って、私たちは団結すれば強くなると教えてくれました。

a twig in a bundle can't be broken

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
単体では弱いが、団結すると破壊されにくくなる、すなわち「団結は力なり」という教訓を表しています。 / 小枝のように一つ一つは壊れやすいが、束ねることで強固になり、外部からの打撃に耐えられるという意味です。
このボタンはなに?

村人たちが危機に直面したとき、長老たちは『束ねた枝は折れない』ということわざを皆に思い起こさせ、それが団結する励みになった。

a stick in a bundle can't be broken

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
個々の存在は弱いかもしれないが、団結すれば壊れにくくなること。 / 一人ひとりは脆くても、協力しあえば強固なものになる、という団結の重要性を説いている。
このボタンはなに?

逆境にもかかわらず、共同体は一本の棒は折れやすいが、束ねた棒は折れないと信じて嵐に立ち向かった。

you can't get something for nothing

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
何事も無償で得られるものはなく、必ず対価が必要であるという意味。 / つまり、利益や報酬を得るためには何らかの代償が伴う(タダでは何も得られない)という教訓。
このボタンはなに?

ことわざにあるように、ただで何かを手に入れることはできないので、欲しいものを得るには努力する準備をしておきなさい。

you can't go home again

ことわざ
日本語の意味
懐かしい過去は二度と戻らず、もう一度その感覚を再現することはできない。 / 過ぎ去った素晴らしい時は永遠に失われ、再び体験することは不可能である。 / 過去の美しい記憶は戻らないので、再び同じ境遇に戻ることはできない。
このボタンはなに?

子供の頃の街を訪れて、公園のあった場所がショッピングモールになっているのを見たとき、私はもう昔には戻れないことを受け入れなければならなかった。

you can't step in the same river twice

ことわざ
慣用表現
日本語の意味
一度経験した出来事は時間の流れによって変わり、同じ経験を再び得ることはできない。 / 過ぎ去った瞬間は二度と繰り返せないという意味。 / 変化する時の流れにより、同じ状況を再び体験することは不可能である。
このボタンはなに?

まったく同じ経験をもう一度することはできない。時間はすべてを変えてしまうからだ。

can've

略語
略語 別表記 短縮形
日本語の意味
「can have」の短縮形。助動詞 have を伴う場合に用いられる形です。
このボタンはなに?

彼女は何時間も待っているかもしれないので、電話をかけたほうがいい。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★