検索結果- 英語 - 英語

直訳比喩的用法専門用語

日本語の意味

自転車を保管するための囲いのある小屋や建物 / 重要度に比して議論が過剰に行われる話題、またはその現象

I locked my bike in the bikeshed before heading into the office.

翻訳する

オフィスに入る前に、自転車を自転車置き場に入れて鍵をかけました。

詳細

bikeshed

(transportation planning, urban planning) The land area within a defined biking range of a specified location.

日本語の意味

指定された地点から自転車で走行可能な範囲内に位置する土地の区域 / 特定の地点を中心に、自転車で到達可能な距離内にある土地のエリア

Planners analyzed each neighborhood's bikeshed to determine where protected lanes were most needed.

翻訳する

計画担当者は各地区の自転車到達圏を分析して、保護された車線が最も必要な場所を判断しました。

詳細

bikeshed

専門用語

(technical jargon) Discuss a minor detail.

日本語の意味

些細な事柄、または次第に重要でない詳細について議論する

Please don't bikeshed the logo color when we still need to finalize the architecture.

翻訳する

まだ設計を最終決定する必要があるのに、ロゴの色のような些細な点で議論しないでください。

詳細

bikesheds

活用形複数形

plural of bikeshed

日本語の意味

「bikeshed」の複数形、つまり複数の「bikeshed」を指す語です。

The new city budget will allocate funds to repair the old bikesheds behind the library.

翻訳する

新しい市の予算は図書館の裏にある古い自転車置き場の修理に資金を割り当てます。

詳細

bikesheds

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of bikeshed

日本語の意味

これは「bikeshed」の三人称単数現在形（現在形の直説法）です。

翻訳する

チームが締め切りに直面すると、彼は塗装の色やフォントサイズといった些細な細部についていつまでも議論して、本質的な問題に取り組まずに時間を無駄にする。

詳細

bikeshedding

不可算名詞

Futile expenditure of time and energy in discussion of marginal technical issues. / Procrastination.

日本語の意味

些細な技術的問題や重要でない議題に過度な時間と労力を費やし、本質的な問題から注意を逸らす行為。 / 重要度の低い論点に固執し、実質的な解決を遅らせたり、先延ばしにすること。

The meeting deteriorated into bikeshedding about the button's padding while the critical security issue went unaddressed.

翻訳する

その会議はボタンのパディングといった些細な技術的問題についての不毛な議論に陥り、重大なセキュリティ問題が放置された。

詳細

bikeshedding

活用形分詞現在形

present participle of bikeshed

日本語の意味

動詞「bikeshed」の現在分詞形（活用形）です。

Instead of finalizing the architecture, the board kept bikeshedding about the color scheme until the deadline slipped.

翻訳する

アーキテクチャを確定する代わりに、委員会は配色などの些細な点についていつまでも議論して締め切りを逃してしまった。

詳細

bikeshedded

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of bikeshed

日本語の意味

「bikeshedded」は、「bikeshed」の単純過去形および過去分詞形を示す活用形です。