検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

between...)

roses between two thorns

名詞

活用形複数形

plural of rose between two thorns

日本語の意味

提供された英語の意味は、単語自体の意味ではなく、「rose between two thorns」の複数形であることを示しています。つまり、これは『rose between two thorns』という表現の複数形になります。

このボタンはなに？

She gently arranged the roses between two thorns to symbolize resilience in the display.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はディスプレイでの不屈の象徴として、二本の棘の間にあるバラを優しく並べた。

詳細

mean distances between failure

名詞

活用形複数形

plural of mean distance between failure

日本語の意味

故障間の平均距離 / 平均故障間隔

このボタンはなに？

The engineers compared the mean distances between failure across different production batches to identify systemic issues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

エンジニアたちは体系的な問題を特定するために、異なる生産ロット間の故障間の平均距離を比較した。

詳細

bit between one's teeth

名詞

日本語の意味

状況を完全に掌握し、誰にも制御されない状態 / 特定の任務に対して非常に高い集中力と強い献身を示す状態

このボタンはなに？

Getting the bit between one's teeth often gives a person complete control of a situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

状況を完全に掌握することは、しばしば人にその場面を効果的に対処する力を与える。

詳細

between you, me, and the lamppost

前置詞句

Synonym of between you, me, and the bedpost

日本語の意味

「君と私と街灯柱だけの秘密」、つまり信頼できる限られた人との間だけで共有するべき情報や内緒話を示す表現です。 / 内輪だけの、誰にも言わない（または秘密にしておくべき）内容を語る際の慣用句的な使い方として理解できます。

このボタンはなに？

Keep this between you, me, and the lamppost; I borrowed her notebook.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは二人だけの秘密にしておいてください。彼女のノートを借りてしまいました。

詳細

関連語

between you

（ canonical ）

and the lamppost

（ canonical ）

詳細

between you, me, and the fencepost

前置詞句

Synonym of between you, me, and the bedpost

日本語の意味

「君と私だけの話」として、内輪だけの秘密扱いで伝えるニュアンス。 / ここだけの話として、他人には漏らさないという意味合いを含む表現。

このボタンはなに？

Between you, me, and the fencepost, I wouldn't be surprised if she already knew about the surprise party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

君と私だけの内緒の話だけど、彼女はもうサプライズパーティーのことを知っているかもしれない。

詳細

関連語

between you

（ canonical ）

and the fencepost

（ canonical ）

詳細

between you, me, and the gatepost

前置詞句

Synonym of between you, me, and the bedpost

日本語の意味

あなたと私と門柱だけの秘密で（他の人には言わないという意味） / 内密に、二人だけの秘密として扱う状態 / 秘密裏に（お互いだけの情報として伝える際に用いられる表現）

このボタンはなに？

Keep this between you, me, and the gatepost: I forgot to submit the report on time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ここだけの話にしておいてください。報告書を期限内に提出し忘れてしまいました。

詳細

関連語

between you

（ canonical ）

and the gatepost

（ canonical ）

詳細

between you and me and the bedpost

前置詞句

Synonym of between you, me, and the bedpost

日本語の意味

あなたと私だけの秘密の話、つまり口外すべきでない内密な情報として使われる表現です。 / 二人（とユーモラスに加えた「ベッドポスト」も含む）だけの、極秘またはプライベートな会話を示す言い回しです。

このボタンはなに？

Please keep this between you and me and the bedpost.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これをあなたと私だけの秘密にしておいてください。

詳細

between the devil and the deep blue sea

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Between undesirable alternatives.

日本語の意味

板ばさみ状態（どちらも望ましくない選択肢の間に置かれ、苦境に立たされる様子）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

従業員を解雇するか工場を閉鎖するかを迫られて、オーナーは二つの望ましくない選択肢の間に追い込まれていると感じた。

詳細

there's many a slip between the cup and the lip

ことわざ

別表記異形

Alternative form of there's many a slip twixt cup and lip

日本語の意味

一見、成功が目前に見えても、最後の瞬間まで予期しない事態が起こる可能性がある。 / 物事は終わるまで結果が分からず、油断できない状況を示す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はスピーチを完璧に練習したが、終わるまでは何が起こるかわからないと自分に言い聞かせ、大会まで練習を続けた。

詳細

create daylight between oneself and someone

動詞

Synonym of put daylight between oneself and someone

日本語の意味

自分と相手の間に明確な隔たりを設ける（距離を置く、関係を切る） / 自分と相手との間に隔たりまたは断絶を生じさせる / 自分とある相手との関係において、明白な距離または違いを作り出す

このボタンはなに？

In advice columns, counselors sometimes tell people to create daylight between oneself and someone when emotions run high.

Google翻訳 / DeepL翻訳

相談コラムでは、感情が高ぶったときに他人と距離を置くよう人々に勧めることがある。

詳細

関連語

creates daylight between oneself and someone

（ present singular third-person ）

creating daylight between oneself and someone

（ participle present ）

created daylight between oneself and someone

（ participle past ）

created daylight between oneself and someone

（ past ）

詳細

Webで検索する