検索結果- 英語 - 英語

(grammar) A grammatical category of verbs that expresses perfective aspect (also known as aorist aspect) and past tense. The nearest equivalent in English is the simple past.

日本語の意味

動詞の活用形の一つで、完了相（パーフェクティブ・アスペクト）と過去時制の意味を併せ持つ形。 / 英語の単純過去に近い意味を表し、ギリシア語などの文法で用いられる用語。

このボタンはなに？

In his lecture, the professor explained how the aorist indicates a single completed action in the past.

翻訳する

講義で教授は、完了相と過去時制を表す動詞の文法カテゴリ（単純過去に相当）が、過去の単一の完了した動作を示す仕方を説明した。

詳細

aoristic

形容詞

比較不可

(grammar) Of, or relating to the aorist aspect.

日本語の意味

（文法）アオリス体に関する。すなわち、動詞の活用形またはその側面としてのアオリストに関連する。

このボタンはなに？

Linguists debated whether the verb's aoristic form implied a completed action or a general state.

翻訳する

言語学者たちは、その動詞の無過去相に関する形が完了した動作を意味するのか、それとも一般的な状態を意味するのかについて議論した。

詳細

aoristically

副詞

比較不可

(grammar) In the aorist aspect.

日本語の意味

この副詞「aoristically」は、単に意味を表すのではなく、文法上の活用形、すなわち古典ギリシア語などで用いられる「アオリスト体」—過去の単一の行為や出来事を示す形式—に関連することを示しています。

このボタンはなに？

In the inscription, the hero's deeds are described aoristically, emphasizing the actions as complete events.

翻訳する

碑文では、英雄の業績がアオリスト相で記述されており、行為が完了した出来事として強調されています。

詳細

s-aorists

名詞

活用形複数形

plural of s-aorist

日本語の意味

「s‐aorist」の複数形（活用形として、単数形である s‐aorist の複数形を指す）

このボタンはなに？

When analyzing ancient inscriptions, the linguist noted several s-aorists that subtly changed the meaning of the verbs.

翻訳する

古代の碑文を分析していると、言語学者は動詞の意味を微妙に変えたs型アオリストの複数形をいくつか指摘した。

詳細

aorist aspect

名詞

不可算名詞

(grammar) A temporal feature of the verb which denotes the speaker's standpoint of the event described by the verb, as from outside of the event and seeing it as a completed whole.

日本語の意味

話者が出来事を外部から観察し、全体として完結したものとみなす動詞の時間的・文法的特徴。 / 動詞の出来事を、外部の立場から完結した事象としてとらえる文法的概念。

このボタンはなに？

The aorist aspect often leads speakers to describe past events as complete units rather than ongoing processes.

翻訳する

動詞が出来事を外側から見て完結した全体として示すという時相的特徴は、話者が過去の出来事を進行中の過程ではなく完結した単位として描写することにつながることが多い。

詳細

aorist tenses

名詞

活用形複数形

plural of aorist tense

日本語の意味

「aorist tenses」は「aorist tense（アオリスト時制）」の複数形であり、単一のアオリスト時制ではなく、複数のアオリスト時制の活用形を指す表現です。

このボタンはなに？

In his lecture, he compared the aorist tenses of Ancient Greek with their imperfect and perfect counterparts.

翻訳する

彼の講義では、古代ギリシャ語のアオリスト時制の複数形を未完了時制や完了時制と比較しました。

詳細

s-aorist

名詞

(linguistics) An aorist stem of an Old Latin verb which has been formed by adding an s to the end of the present stem; the ancestor of the Classical s-perfect.

日本語の意味

（言語学）古代ラテン語の動詞において、現在形の語幹の末尾にsを付加して形成されたアオリスト形の語幹。これは、古典ラテン語におけるs完了形の原型となったもの。

このボタンはなに？

In his paper, the philologist argued that the Latin s-aorist preserved an archaic alternation in the verb system.

翻訳する

論文でその文献学者は、現在語幹の末尾に -s を付けて作られたラテン語のアオリスト語幹が動詞体系における古い語形交替を保持していると主張した。

詳細

aorist tense

名詞

可算名詞不可算名詞特に

(grammar) A grammatical category in some languages expressing perfective aspect and past tense of verbs; the aorist.

日本語の意味

ある言語における、動詞が完了的な側面および過去の時制を示す文法的カテゴリー（活用形の一種）を指す。

このボタンはなに？

Many students find the aorist tense difficult because it marks the perfective aspect rather than a specific past time.

翻訳する

多くの学習者は、アオリスト時制が特定の過去の時点ではなく完了相を示すため、理解が難しいと感じます。

詳細