検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

perfective

IPA（発音記号）

/pə(ɹ)ˈfɛktɪv/

形容詞

廃用

日本語の意味

(文法用語) 完了形または完了相に関連する、またはそれに属する。 / (古語) 完璧にする傾向がある、または完全に仕上げる作用を持つ。

このボタンはなに？

In many languages, the perfective aspect indicates completed actions that are viewed as whole.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの言語では、完了相は完了した動作がまとまりとして見なされることを示します。

詳細

perfective

IPA（発音記号）

/pə(ɹ)ˈfɛktɪv/

名詞

(grammar) a perfective verb form

日本語の意味

完了体：動作が完結したことを示す、動詞の活用形

このボタンはなに？

When recounting events, he chose the perfective to emphasize that the actions were completed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

出来事を語るとき、彼は動詞の完了相を選んで、その行為が完了したことを強調した。

詳細

perfectives

名詞

活用形複数形

plural of perfective

日本語の意味

「perfectives」は「perfective」という形容詞または名詞の複数形（活用形）を示します。

このボタンはなに？

In our morphology class, we compared the perfectives used in Slavic languages to those in Turkic languages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

形態論の授業で、スラブ語で使われる完了相をトルコ諸語のものと比較しました。

詳細

perfectiveness

名詞

(grammar) The state or quality of being perfective

日本語の意味

（文法）完了相：動作や状態が完了しているという文法上の性質を意味する。

このボタンはなに？

The linguist insisted that the perfectiveness of the verb clarified the temporal relation between the actions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者は、その文の動詞が完了相であるという性質が動作間の時間的な関係を明確にしたと主張した。

詳細

perfectively

副詞

比較不可

In a perfective manner or context

日本語の意味

完了的に / 完了の文脈において / 完了体の意味に関連して

このボタンはなに？

She described the events perfectively to emphasize that they were completed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は出来事を完了の意味で描写して、それらが完了していることを強調した。

詳細

perfectivenesses

名詞

活用形複数形

plural of perfectiveness

日本語の意味

「perfectiveness」（完了相）の複数形。つまり、完了相に関連する性質や状態を表す名詞「perfectiveness」の複数形を意味する。

このボタンはなに？

Linguists debate the perfectivenesses displayed across the corpus to understand aspectual variation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちはコーパスに見られる複数の完了性について議論し、アスペクトの変異を理解しようとしている。

詳細

perfecter

名詞

A person who perfects something

日本語の意味

物事を完成させる人 / 完成させる者

このボタンはなに？

As the workshop's perfecter, she refined every prototype until it met the company's high standards.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その工房の仕上げ担当として、彼女は試作品を会社の高い基準に達するまで何度も改良した。

詳細

perfecter

形容詞

比較級活用形

comparative form of perfect: more perfect

日本語の意味

「perfecter」は「perfect」の比較級、すなわち「より完璧な」を意味する

このボタンはなに？

After several revisions, she produced a perfecter version of the painting that satisfied the critics.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何度か修正を重ねた後、彼女は批評家を満足させる、より完璧なバージョンの絵を作り上げた。

詳細

perfecters

名詞

活用形複数形

plural of perfecter

日本語の意味

「perfecter」の複数形。

このボタンはなに？

The perfecters in the lab spent months refining the prototype until it met every standard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究室で作品を完成させる人々は、試作機がすべての基準を満たすまで何ヶ月もかけて改良を重ねた。

詳細

perfectibilities

名詞

活用形複数形

plural of perfectibility

日本語の意味

「perfectibility」は「改善の余地」や「完璧にできる性質」を意味する名詞であり、その複数形である「perfectibilities」は、こうした性質が複数存在することを示す表現です

このボタンはなに？

Philosophers debate whether human perfectibilities are limited by nature or shaped by society.

Google翻訳 / DeepL翻訳

哲学者たちは、人間が完璧になり得る能力が本性によって制限されているのか、社会によって形作られるのかを議論している。

詳細

Webで検索する