検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

all-dressed

形容詞

カナダ英語比較不可

(Canada, cooking) Having all the standard or expected toppings, dressings, condiments, seasonings, etc.

日本語の意味

（カナダ料理で）標準または期待されるトッピング、ドレッシング、調味料、シーズニングなどがすべて付いている

このボタンはなに？

I ordered an all-dressed burger, expecting it to have every classic topping from ketchup to pickles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はケチャップからピクルスまで定番のトッピングがすべてのったハンバーガーを注文し、全部載っているだろうと期待しました。

詳細

all dressed

形容詞

カナダ英語比較不可

(Canada) Of potato chips: combining the flavours of barbecue, ketchup, and salt and vinegar.

日本語の意味

（カナダにおいて）バーベキュー、ケチャップ、塩と酢の味を組み合わせたポテトチップスを指す。

このボタンはなに？

At the party she put out a bowl of all dressed chips, and they disappeared within minutes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーで彼女は、バーベキュー、ケチャップ、塩と酢の風味を組み合わせたポテトチップスの入ったボウルを出したが、それは数分でなくなってしまった。

詳細

all dressed up and nowhere to go

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Elaborately attired or otherwise fully prepared for an anticipated situation or activity which, nevertheless, fails to occur.

日本語の意味

期待された状況や活動に対して、非常に精巧に準備や装いをしているが、実際にはその状況が訪れず、結果として無駄に終わってしまう状態。 / 用意周到で華やかに整っているが、目的や行く先が見当たらず、結果的に活かされない状態。

このボタンはなに？

After the concert was canceled, the band members found themselves all dressed up and nowhere to go.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートが中止になった後、バンドのメンバーは着飾っていたのに行く場所がなくなってしまった。

詳細

all dressed up with no place to go

形容詞

別表記異形

Alternative form of all dressed up and nowhere to go

日本語の意味

着飾っていても、使い道や行く場所がない状態。 / 外見は整っているものの、実際に活用する場面がない様子。

このボタンはなに？

She felt all dressed up with no place to go when the gala was unexpectedly canceled.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その晩のガラが急遽中止になり、彼女は着飾って行くあてがなく気まずく感じていた。

詳細

all dressed up and no place to go

形容詞

別表記異形

Alternative form of all dressed up and nowhere to go

日本語の意味

おしゃれに身を包んでいるが、行く先がない状態を指す言い回し。 / 見栄えはするが、目的地や行く場所が存在しない状況を示す表現。 / 格好は整っているが、結局どこにも向かわない、無駄に終わる状況を揶揄する意味合い。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はヴィンテージのドレスを着て、せっかく着飾ったのに行く場所がなく、夜を気まずく感じた。

詳細

all dressed up with nowhere to go

形容詞

別表記異形

Alternative form of all dressed up and nowhere to go

日本語の意味

おしゃれを整えているが、行く先がない状態 / 見た目は整っているが、活かす機会や目的がない様子

このボタンはなに？

She felt all dressed up with nowhere to go, so she decided to take a long walk to clear her mind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はおしゃれをしているのに行く場所がなく、気分転換に長い散歩に出ることにした。

詳細

Webで検索する