検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

a...damn

gods damn

間投詞

別表記異形

Alternative form of godsdamn

日本語の意味

「gods damn」は「goddamn」の別表記で、怒りや苛立ち、驚きなどの感情を強調するための感嘆詞として使われる。

このボタンはなに？

gods damn, I missed the last train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちくしょう、終電を逃してしまった。

詳細

damn right

副詞

慣用表現比較不可卑語

(idiomatic, vulgar) Expresses enthusiastic support or opposition, agreement or disagreement, certainty or emphasis.

日本語の意味

全くその通り / 絶対にそうだ / 間違いない / 当然だ

このボタンはなに？

You're damn right I stood up for her when no one else would.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その通りだよ、誰も守ろうとしなかったときに私は彼女を守った。

詳細

holy damn

間投詞

Exclamation of shock or surprise.

日本語の意味

驚きやショックを表す感嘆詞。予期しない出来事に対して驚いたり困惑したりした際に用いられる間投詞

このボタンはなに？

holy damn, that meteor just lit up the whole sky!

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんてこった、あの流れ星が空全体を照らした！

詳細

I'll be damned

間投詞

慣用表現

日本語の意味

（驚きや意外性を表す感嘆表現）例：「まさか！」「なんと！」など、予期しない事態に対する反応 / （特定の事態の発生を断固拒否する意志を示す感嘆表現）例：「そんなことは絶対にさせない！」といった強い拒絶の意思を表す

このボタンはなに？

I'll be damned, he managed to solve the puzzle in under a minute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

驚いたことに、彼は1分足らずでそのパズルを解いてしまった。

詳細

near as damn it

副詞

口語比較不可

(colloquial) Very nearly; as near as makes no difference.

日本語の意味

（口語）ほぼ完全に、ほとんど同じである状態を示す表現 / 実質的に違いがないほど、事象や状態が非常に近いことを意味する

このボタンはなに？

I was near as damn it ready to leave when she called.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が電話してきたとき、私はほとんど出かける準備ができていた。

詳細

fore-damned

形容詞

別表記異形

Alternative form of foredamned

日本語の意味

「fore-damned」は「foredamned」の別形であり、特に意味の違いはなく、表記の異なる同一の単語です。

このボタンはなに？

The fore-damned relic seemed to whisper warnings to anyone who approached.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのあらかじめ呪われた遺物は、近づく者に警告を囁くように思えた。

詳細

damn Yankees

名詞

活用形複数形

plural of damn Yankee

日本語の意味

「damn Yankee」の複数形。つまり、軽蔑や怒りを込めた表現で用いられる『ヤンキーたち』を指す。 / （注意）本語句は「damn Yankee」の複数形であり、単に数量の複数を示すものではなく、侮蔑的なニュアンスを伴う。

このボタンはなに？

The home crowd chanted 'damn Yankees' every time the opposing players touched the ball.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ホームの観客は、相手選手がボールに触れるたびに『くそったれの北部人たち』と叫んだ。

詳細

ever-damned

形容詞

比較不可廃用

(obsolete) Condemned to hell forever.

日本語の意味

永遠に地獄へ堕とされた / 永遠に呪われた / （古語・時代遅れの表現）永久に地獄の苦しみを受ける者

このボタンはなに？

The ever-damned heretic's name was carved on the wall as a warning to future generations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

永遠に地獄に堕とされた異端者の名が、後世への警告として壁に刻まれていた。

詳細

Billy-be-damned

間投詞

口語

(colloquial) An expletive; damn it.

日本語の意味

（口語の感嘆詞）「くそっ！」「畜生！」といった、不満や驚きを表す表現。

このボタンはなに？

Billy-be-damned, I told you it would work!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ビリーなんかくそくらえ、うまくいくって言っただろう！

詳細

Billy-be-damned

形容詞

口語比較不可

(colloquial) An expletive; accursed; damned.

日本語の意味

口語的な罵り言葉として使われ、呪われた・のろわれたという意味を持つ表現です。 / 強い軽蔑や怒りを示すために使用される罵倒表現です。

このボタンはなに？

The Billy-be-damned engine refused to start on the coldest morning of the year.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あのクソったれのエンジンは、一年で一番寒い朝にどうしてもかからなかった。

詳細

Webで検索する