検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

You...

after you

フレーズ

A gesture, usually polite, urging another person to take a turn at something ahead of the speaker.

日本語の意味

お先にどうぞ。相手に先に行動をしてもらうよう促す礼儀正しい表現。 / どうぞ先にお進みください。先に行動するよう勧める礼節ある表現。

このボタンはなに？

I smiled and stepped aside, saying 'after you' as a polite gesture to invite him to go first.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は笑って横に下がり、礼儀正しく「お先にどうぞ」と言って彼に先に行くよう促した。

詳細

oh, you

間投詞

Indicates that the speaker is flattered because of something that the interlocutor said.

日本語の意味

相手の発言によって、自分が光栄であったり、嬉しさや感謝を感じたことを表現する感嘆の意。 / 相手の言葉に対し、気持ちが高ぶって照れ隠しや軽い冗談交じりの返しとして使われる表現。

このボタンはなに？

Oh, you, that's so sweet—I'm going to blush.

Google翻訳 / DeepL翻訳

やめてよ、そんなに優しいこと言わないで、照れちゃう。

詳細

go on with you

間投詞

Synonym of get along with you (“light-hearted expression of disbelief”)

日本語の意味

軽い驚きや疑念を表現する、冗談交じりの『まさか』や『冗談でしょう』といった意味合いです。 / 信じがたい出来事に対して、軽妙に否定や驚きを示す感嘆表現として用いられます。

このボタンはなに？

Go on with you, I can't believe you climbed onto the roof!

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談でしょ、あなたが屋根に登ったなんて信じられない！

詳細

as you please

前置詞句

イギリス英語くだけた表現

(UK, informal) intensifier for a preceding adjective.

日本語の意味

非常に / ものすごく / 極めて / とても / 実に

このボタンはなに？

She's fashionable as you please, turning heads wherever she goes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はとびきりおしゃれで、行く先々で人目を引く。

詳細

get on with you

間投詞

Synonym of get along with you (“light-hearted expression of disbelief”)

日本語の意味

（軽い驚きや疑念を込めた感嘆表現）『まさか！』『信じられない！』のように、相手の行動や状況に対して冗談めかした不信感や驚きを示す表現

このボタンはなに？

Get on with you — you expect me to believe that?

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談でしょ？そんなの信じるわけないでしょ。

詳細

says you

フレーズ

a statement of disagreement or disbelief, especially when highlighting hypocrisy

日本語の意味

『お前が言うんだ』という、皮肉を込めた否定や疑いを示す表現。 / （皮肉を交える形で）その主張に対して、相手の矛盾や偽善を指摘する意味合いを持つ表現。

このボタンはなに？

You demand honesty from everyone, says you, even though you lie about your own hours.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたはみんなに正直さを求めるが、実際は自分の勤務時間をごまかしているあなたがそんなことを言うとは。

詳細

sank you

間投詞

別表記表音的綴り

Pronunciation spelling of thank you, representing non-native English.

日本語の意味

「ありがとう」 – 英語の “thank you” の発音表記をもじった非標準的な感謝の表現

このボタンはなに？

When the stranger handed her the map, she smiled and said "sank you" in a soft, accented voice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見知らぬ人が地図を渡すと、彼女は微笑んで控えめなアクセントで「ありがとう」と言った。

詳細

you see

間投詞

Used to indicate that the speaker hopes the listener understands what is being said.

日本語の意味

つまり、聞き手に「分かってほしい」という意図を示す表現 / 要するに、説明や話の内容が理解されることを期待する言い方

このボタンはなに？

you see, I left early to catch the first train and avoid the rush.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ご理解いただけると思いますが、私は始発に間に合うように早く出てラッシュを避けました。

詳細

forget you

フレーズ

命令法口語軽蔑的慣用表現

(idiomatic, chiefly as imperative, derogatory, colloquial, dismissal) A forceful expression of anger, dismissal, or contempt directed at someone.

日本語の意味

相手に対して激しい怒りや軽蔑を示し、「君とは関わりたくない」「消え失せろ」といった意味合いで、相手を拒絶する命令文のような表現です。 / 軽蔑や侮蔑を込めた口語表現として、相手に対して“忘れてしまえ”と無視する意志を強く示すものです。

このボタンはなに？

When he accused me of lying, I snapped, 'forget you,' and left the room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が私を嘘つきだと非難したとき、私はカッとなって「消え失せろ」と言って部屋を出て行った。

詳細

away with you

フレーズ

命令法口語軽蔑的慣用表現

(idiomatic, chiefly as imperative, derogatory, colloquial, dismissal) go away

日本語の意味

どこかへ行け（立ち去れ） / 消え失せろ（侮蔑的な命令） / 失せろ（軽蔑を込めた口語表現）

このボタンはなに？

When he showed up at her door after midnight, she cracked the door open and hissed, 'Away with you!'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が真夜中に彼女の家のドアの前に現れると、彼女はドアを少し開けてこう吐き捨てた。「失せろ！」

詳細

Webで検索する