English Dictionary

oh, you

間投詞

Indicates that the speaker is flattered because of something that the interlocutor said.

日本語の意味

相手の発言によって、自分が光栄であったり、嬉しさや感謝を感じたことを表現する感嘆の意。 / 相手の言葉に対し、気持ちが高ぶって照れ隠しや軽い冗談交じりの返しとして使われる表現。

Oh, you, that's so sweet—I'm going to blush.

やめてよ、そんなに優しいこと言わないで、照れちゃう。

意味（1）

Indicates that the speaker is flattered because of something that the interlocutor said.

Woman: What if magic isn't real? Man: Then how would you explain that sparkle in your eye? Woman: Oh you.

oh （ canonical ）

you! （ canonical ）