YOU（「screw-yous」は「sc）とは - 英語 - 多言語

活用形複数形

plural of screw-you

原形: screw-you

日本語の意味

「screw-yous」は「screw-you」の複数形です。つまり、複数の「screw-you」を表す活用形となります。

英語の意味

plural of screw-you

When the CEO announced more layoffs, the audience responded with loud screw-yous.

翻訳する

CEOがさらに解雇を発表すると、聴衆は大声で「くたばれ」という罵声で応えた。

詳細

screw yous

活用形複数形

plural of screw you

原形: screw you

日本語の意味

「screw yous」は「screw you」の複数形として用いられ、相手に対する強い軽蔑や侮蔑を示す罵倒表現、すなわち「くそくらえ」や「ふざけるな」といった意味合いが含まれる

英語の意味

plural of screw you

After the argument, all he heard were a bunch of screw yous hurled at him as he walked away.

翻訳する

口論の後、彼が立ち去るときに聞こえたのは、彼に向かって浴びせられた「くたばれ」に相当する罵声の数々だった。

詳細

fuck-yous

活用形複数形

plural of fuck-you

原形: fuck-you

日本語の意味

「fuck-yous」は、「fuck-you」という非常に下品な侮辱表現の複数形です。つまり、複数の相手に対して使われる侮辱の言葉であり、日本語では「くそったれども」や「ふざけた連中」といったニュアンスを持つ表現となります。

英語の意味

plural of fuck-you

After the meeting, he tossed the anonymous fuck-yous into the trash and walked away.

翻訳する

会議の後、彼は匿名の「ファックユー」と書かれたメモをゴミ箱に投げ入れ、立ち去った。

詳細

fuck yous

活用形複数形

plural of fuck you

原形: fuck you

日本語の意味

『fuck you』の複数形。複数の相手に対して、極めて卑猥な侮辱を意図した表現です。

英語の意味

plural of fuck you

She ignored the fuck yous and focused on her work.

翻訳する

彼女は彼女に向けられた「くたばれ」のような複数の罵声を無視して仕事に集中した。

詳細

the fucking you get isn't worth the fucking you get

卑語

(vulgar) The sexual satisfactions that one receives from a spouse or romantic partner are not sufficient to compensate for the significant periods of bad faith and unpleasant treatment which such relationships routinely involve.

日本語の意味

結局のところ、配偶者や恋愛関係において得られる性的満足は、その関係が伴うしばしば見られる不誠実さや不快な扱いという悪い面を相殺するに足りないという意味です。 / 性的欲求が満たされても、長い付き合いや関係の中で生じる、偽りや嫌な扱いの期間を補うことにはならないという戒めのような諺です。

英語の意味

詳細

once you go black, you never go back

くだけた表現

(informal) Once a person of another race has a sexual relationship with a black person, they will not return to having sexual relationships with members of the former race.

日本語の意味

一度黒人との性的関係を持つと、それ以前の人種（非黒人）との関係に戻ることはないという意味の諺です。

英語の意味

(informal) Once a person of another race has a sexual relationship with a black person, they will not return to having sexual relationships with members of the former race.

翻訳する

彼はまるでことわざのように「一度黒人と性的関係を持つと、元の人種の相手に戻れない」とつぶやき、数人の人が不快に感じた。

詳細

sometimes you eat the bear and sometimes the bear eats you

アメリカ英語

(US) Sometimes you win and sometimes you are defeated; everybody has successes and failures.

日本語の意味

状況によっては自分が有利になる時もあれば、不利に転じる時もある。 / 誰にでも成功もあれば失敗もある、という人生の浮き沈みを表している。 / ある時は勝ち、ある時は負ける。つまり、物事は常に一方的ではなく、時と場合によって結果が変わることを意味する。

英語の意味

(US) Sometimes you win and sometimes you are defeated; everybody has successes and failures.

詳細

you pays your money and you takes your chances

There is no guarantee that you will get the result you want.

日本語の意味

望む結果を得られる保証はないことを示し、リスクと引き換えに何かを得るという意味。

英語の意味

There is no guarantee that you will get the result you want.

翻訳する

予測できないスタートアップに投資するなら、支払ったらあとは運次第だと覚えておいてください。

詳細

as you make your bed, so you must lie in it

You shall carry the negative consequences of your not having prepared properly.

日本語の意味

自業自得 - 自らの行動や準備の不足が招いた結果について、自分自身が責任を負うべきという意味。 / 自分の行いがもたらす結果や責任を、避けることなく受け入れるべきという教訓。

英語の意味

You shall carry the negative consequences of your not having prepared properly.

When the project collapsed because he ignored the warnings, his boss told him, as you make your bed, so you must lie in it, and left him to fix the mess.

翻訳する

プロジェクトが警告を無視したために崩壊したとき、上司は彼に「自分のしたことの結果は自分で負わなければならない」と言い、その混乱の後始末を彼に任せた。

詳細

you're damned if you do and you're damned if you don't

表現

別表記異形

Alternative form of damned if one does and damned if one doesn't

日本語の意味

damned if one does and damned if one doesn'tの別形

英語の意味

Alternative form of damned if one does and damned if one doesn't