検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

YI

Yiddish

IPA（発音記号）

固有名詞

A West Germanic, or more specifically High German, language that developed from Middle High German dialects, with an admixture of vocabulary from multiple source languages including Hebrew-Aramaic, Romance, Slavic, English, etc., and mostly written in Hebrew characters which is used mainly among Ashkenazic Jews from central and eastern Europe.

日本語の意味

イディッシュ語とは、高地ドイツ語由来の言語で、中期高地ドイツ語の方言から発展し、ヘブライ‐アラム語、ロマンス語、スラブ語、英語などの語彙を混ぜ、主に中央・東欧のアシュケナジム（ユダヤ人）によって使用され、ヘブライ文字で書かれる言語です。

このボタンはなに？

My grandmother taught me Yiddish songs she used to sing in Warsaw.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母は、ワルシャワで歌っていた、中高ドイツ語方言から発展し、ヘブライ語・アラム語やロマンス語、スラブ語、英語などの語彙を取り入れ、主にヘブライ文字で記され、中央・東欧のアシュケナージ系ユダヤ人の間で主に用いられる言語の歌を教えてくれました。

Yiddish

IPA（発音記号）

形容詞

くだけた表現

Of or pertaining to the Yiddish language. / (informal) Jewish; relating to Yiddishkeit.

日本語の意味

イディッシュ語に関する / （口語的に）ユダヤ人の、イディッシュ文化に関連する

このボタンはなに？

She collected rare Yiddish folk songs from the elderly in the village.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は村の高齢者から、イディッシュ語で歌われる希少な民謡を集めた。

関連語

more Yiddish

（ comparative ）

most Yiddish

（ superlative ）

yid

名詞

別表記

Alternative letter-case form of Yid

日本語の意味

「Yid」の大文字と小文字の表記のバリエーションとしての形態。

このボタンはなに？

The glossary lists yid as an alternative letter-case form of the headword.

Google翻訳 / DeepL翻訳

用語集では、その見出し語の小文字表記が別の表記揺れとして記載されています。

関連語

yidden

（ plural ）

yidn

（ plural ）

yids

（ plural ）

yidakis

名詞

活用形複数形

plural of yidaki

日本語の意味

「yidaki」の複数形

このボタンはなに？

At the festival, the musicians played deep, rhythmic drones on several yidakis carved from ancient eucalyptus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りでは、演奏者たちが古いユーカリ材で作られた複数のディジュリドゥを用いて、深くリズミカルなドローンを奏でた。

Yiddishize

動詞

他動詞

(transitive) To make more Yiddish or Yiddishist.

日本語の意味

イディッシュ化する / イディッシュ風にする / よりイディッシュ的なものにする

このボタンはなに？

The playwright decided to Yiddishize the classic comedy, adding klezmer music and Yiddish idioms to the dialogue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

劇作家はその古典的な喜劇をよりイディッシュ的にすることに決め、クレズマー音楽やイディッシュ語の慣用表現を台詞に加えた。

関連語

Yiddishizes

（ present singular third-person ）

Yiddishizing

（ participle present ）

Yiddishized

（ participle past ）

Yiddishized

（ past ）

Yiddishisms

名詞

活用形複数形

plural of Yiddishism

日本語の意味

「Yiddishism」の複数形。つまり、イディッシュ語に由来する語句や表現（複数形）を指します。

このボタンはなに？

We peppered our conversation with Yiddishisms that made everyone laugh.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは会話にイディッシュ語の表現を散りばめて、皆を笑わせました。

Yiddishists

名詞

活用形複数形

plural of Yiddishist

日本語の意味

"Yiddishists"は、名詞「Yiddishist」の複数形です。

このボタンはなに？

Yiddishists organized a weekend workshop to teach young people how to read and perform traditional Yiddish theater.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イディッシュ語研究者たちは週末のワークショップを開催し、若者たちに伝統的なイディッシュ演劇の読み方と上演の仕方を教えた。

Yiddishist

名詞

A proponent of the Yiddish language and culture.

日本語の意味

イディッシュ語およびイディッシュ文化を支持する人、提唱者

このボタンはなに？

The Yiddishist organized weekend language workshops to help younger generations connect with their heritage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イディッシュ語と文化の提唱者は、若い世代が自分たちの遺産とつながれるように、週末に語学ワークショップを開催した。

関連語

Yiddishists

（ plural ）

Yiddishist

形容詞

比較不可

Of or relating to the efforts of the Yiddishists.

日本語の意味

イディッシュ運動、すなわちイディッシュ語やその文化の振興・普及に関する活動に関連していることを示す。

このボタンはなに？

Yiddishist activists organized weekly language workshops to teach the younger generation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イディッシュ語を広める活動家たちは、若い世代に教えるために毎週言語ワークショップを開催した。

Yiddishistic

形容詞

比較不可

Yiddishist

日本語の意味

イディッシュ語やイディッシュ文化に関連する、あるいはそれを支持・研究する人物を指す。

このボタンはなに？

Her Yiddishistic humor lightened the mood at the reunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のイディッシュ主義的なユーモアが同窓会の雰囲気を和らげた。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★