Wolf:（これは「cry wolf」という）とは - 英語 - 多言語

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of cry wolf

原形: cry wolf

日本語の意味

これは「cry wolf」という動詞の活用形であり、三単現の単純現在形を示しています。つまり、英語の原形「cry wolf」の文法上の活用形であって、日本語に訳す際の意味（例：「虚偽の警告をする」など）ではなく、文法上の説明を表しています。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of cry wolf

Because he cries wolf so often, no one believes him when there's a real emergency.

翻訳する

彼が頻繁に狼だと嘘をつくので、本当に緊急事態が起きたときは誰も彼を信じない。

詳細

crying wolf

活用形分詞現在形

present participle of cry wolf

原形: cry wolf

日本語の意味

『cry wolf』の現在分詞形です。つまり、動詞 'cry wolf' の現在分詞にあたります。

英語の意味

present participle of cry wolf

By constantly crying wolf about server outages, she undermined her credibility when a real problem occurred.

翻訳する

サーバー障害について何度も虚偽の警報を鳴らしたため、本当に問題が起きたときに彼女の信頼性は損なわれた。

詳細

cried wolf

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of cry wolf

原形: cry wolf

日本語の意味

『cried wolf』は、「cry wolf」の単純過去形および過去分詞形です。

英語の意味

simple past tense and past participle of cry wolf

Because he cried wolf too often, no one believed him when he really needed help.

翻訳する

彼は何度も虚偽の警報を出したので、本当に助けが必要なときに誰も彼を信じませんでした。

詳細

have the wolf by the ear

慣用表現

(idiomatic) To be in a dangerous situation from which one cannot disengage, but in which one cannot safely remain.

日本語の意味

（慣用表現）抜け出すことも、安全に留まることもできない、危険で板挟みの状態を指す

英語の意味

(idiomatic) To be in a dangerous situation from which one cannot disengage, but in which one cannot safely remain.

翻訳する

両方の投資家の相反する計画に関わった結果、私たちは逃げることもできず、その場にとどまることもできない危険な状況に陥っており、撤回すれば重大な影響が出る一方で、そのまま続けるのも安全ではありません。

詳細

Arctic wolf spider

The spider Pardosa glacialis.

日本語の意味

北極に生息するオオカミグモ（Pardosa glacialisとして知られる種）

英語の意味

The spider Pardosa glacialis.

The Arctic wolf spider darted across the snow in search of prey.

翻訳する

北極のオオカミグモ（Pardosa glacialis）は獲物を求めて雪上を素早く走り抜けた。

詳細

wolf in one's belly

A ravenous appetite.

日本語の意味

猛烈な食欲

英語の意味

A ravenous appetite.

The expression 'wolf in one's belly' perfectly describes his ravenous hunger after the marathon.

翻訳する

「猛烈な食欲」という表現は、マラソン後の彼のすさまじい空腹を見事に表している。

詳細

man is a wolf to man

ことわざ

Humans prey upon one another.

日本語の意味

人は互いに危害を加え合う / 人間は互いに捕食者のように、相手を攻撃し合う存在である / 人間は、時に残酷な争いを繰り広げる傾向がある

英語の意味

Humans prey upon one another.

After the scandal, she remembered the proverb man is a wolf to man and guarded her trust carefully.

翻訳する

そのスキャンダルの後、彼女は「人は人を食い物にするものだ」ということわざを思い出し、慎重に人を信頼するようになった。

詳細

Big Bad Wolf

比喩的用法

An evil fictional wolf that appears in fairy tales or fables. / (figuratively) Someone blamed for causing problems; a scapegoat.

日本語の意味

おとぎ話や寓話に登場する、悪役として描かれる架空のオオカミ。 / 比喩的に、問題の原因として非難の矛先を向けられる人物、またはスケープゴートとして扱われる存在。

英語の意味

An evil fictional wolf that appears in fairy tales or fables. / (figuratively) Someone blamed for causing problems; a scapegoat.

Children still shiver when the Big Bad Wolf appears in the story.

翻訳する

物語に悪名高い狼が現れると、子どもたちは今でも身震いする。

詳細

wolf in one's stomach

A ravenous hunger; a large appetite.

日本語の意味

非常に大きな食欲、猛烈な空腹感 / 大食い、旺盛な食欲

英語の意味

A ravenous hunger; a large appetite.

If one skips breakfast, one may end up with a wolf in one's stomach by lunchtime.

翻訳する

朝食を抜くと、昼までに猛烈な空腹に見舞われることがある。

詳細

Wolf-Hirschhorn syndrome

不可算名詞

A genetic disorder characterized by a distinct craniofacial phenotype, growth and mental retardation, muscle hypotonia, seizures, and congenital heart defects.

日本語の意味

特有の顔貌、成長障害および知的発達障害、筋緊張低下、発作、先天性心疾患などを特徴とする遺伝性疾患

英語の意味

A genetic disorder characterized by a distinct craniofacial phenotype, growth and mental retardation, muscle hypotonia, seizures, and congenital heart defects.