検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

We...

weakhanded

副詞

別表記異形

Alternative form of weak-handed (as adverb)

日本語の意味

「weakhanded」は「weak-handed」の副詞としての別形、すなわち英語で副詞として用いられる活用形です。

このボタンはなに？

She swung weakhanded and missed the catch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は弱い手でスイングしてキャッチを逃した。

詳細

関連語

more weakhanded

（ comparative ）

most weakhanded

（ superlative ）

詳細

weak-mindedness

名詞

不可算名詞

The state or quality of being weak-minded.

日本語の意味

精神が弱い状態、心の弱さを示す状態。 / 思考力や判断力の低さを伴う精神状態。 / 意志や判断が弱く、容易に影響を受ける性質。

このボタンはなに？

The leader's weak-mindedness became apparent when he failed to make a decisive choice during the crisis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危機の最中に決断できなかったことで、その指導者の心の弱さが明らかになった。

詳細

weak-handed

形容詞

広義廃用

日本語の意味

身体的に手が弱い、手が不自由な / 気力や勇気、体力を欠いて弱々しい / （古語的）人手が不足している、十分な人員がない / （古語的）貧しい、財政的に困窮している

このボタンはなに？

The weak-handed patient struggled to button his shirt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

手の力が弱い患者はシャツのボタンを留めるのに苦労した。

詳細

関連語

more weak-handed

（ comparative ）

most weak-handed

（ superlative ）

詳細

weak-handed

副詞

(shooting) With gun held in hands that are not braced to strengthen the grip. / In a weak-handed manner.

日本語の意味

射撃において、銃をしっかり固定するための支えを用いず、弱々しい握り方で持つ状態 / 不安定または十分な力を発揮できない手さばきで射撃する様子

このボタンはなに？

He shot weak-handed, and the recoil made him miss the target.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は銃を両手でしっかり支えずに撃ったため、反動で標的を外してしまった。

詳細

関連語

more weak-handed

（ comparative ）

most weak-handed

（ superlative ）

詳細

fuck off, we're full

間投詞

オーストラリア英語攻撃的

(Australia, offensive) An anti-immigrant and anti-refugee slogan with racist overtones.

日本語の意味

オーストラリアで使われることがある表現で、反移民・反難民を煽動し、攻撃的かつ人種差別的な意味合いを持つスローガンとして用いられる。

このボタンはなに？

At the rally a man shouted, 'fuck off, we're full,' an anti-immigrant chant that drew gasps from the crowd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

集会で男性が「出て行け、もうこれ以上受け入れられない」と叫び、移民や難民に対する人種差別的なスローガンに聴衆はどよめいた。

詳細

関連語

fuck off

（ canonical ）

we're full

（ canonical ）

詳細

now we're talking

フレーズ

Synonym of now you're talking

日本語の意味

状況が好転して、本題に入れる状態になったことを示す（「now you're talking」と同義） / 提案や話が受け入れられ、より良い方向に進み始めた様子を表現する

このボタンはなに？

When she offered to cover all expenses, now we're talking — that finally makes the project feasible.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が全経費を負担すると申し出たとき、それなら話は別だ — それでようやくプロジェクトが実行可能になる。

詳細

weaboo

名詞

別表記異形

Alternative form of weeaboo

日本語の意味

「weeaboo」と同義であり、日本文化に対して過剰な憧れや執着を抱く非日本人を侮蔑的に表現する語

このボタンはなに？

She's a proud weaboo who collects vintage anime posters and studies Japanese every day.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は誇りを持った日本文化の熱狂的なファンで、古いアニメのポスターを集め、毎日日本語を勉強している。

詳細

関連語

weaboos

（ plural ）

詳細

we'uns

代名詞

別表記異形

Alternative form of we-uns

日本語の意味

「私たち」という意味の、we-uns の別の形、すなわち口語的・方言的な表現。

このボタンはなに？

Over here, we'uns stick together when times get tough.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ここでは、私たちは困ったときに助け合います。

詳細

weak spot

名詞

A location where the defenses are weak or the vulnerability is great.

日本語の意味

弱点 / 防御が弱い場所 / 守備が行き届いていない箇所

このボタンはなに？

During the inspection, they discovered a weak spot in the perimeter fence that could be exploited.

Google翻訳 / DeepL翻訳

点検中、周囲のフェンスに侵入されやすい弱点が見つかった。

詳細

関連語

weak spots

（ plural ）

詳細

weaboos

名詞

活用形複数形

plural of weaboo

日本語の意味

この単語「weaboos」は、「weaboo」の複数形です。つまり、ある人物が日本文化（特にアニメやマンガ）に過剰な憧れを示すという「weaboo」という語の複数形として用いられます。

このボタンはなに？

At the convention, a group of weaboos stood in line for hours to meet the voice actors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのイベントでは、日本文化に夢中になっている人たちが声優に会うために何時間も列に並んでいました。

詳細

Webで検索する