検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

String,

navel strings

名詞

活用形複数形

plural of navel string

日本語の意味

「へそひも」という意味で、これは「navel string」の複数形を示しています。

このボタンはなに？

The museum displayed a collection of antique surgical instruments and preserved navel strings from 19th-century births.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館は19世紀の出産で保存されたへその緒や古い外科器具のコレクションを展示していた。

詳細

navel-strings

名詞

活用形複数形

plural of navel-string

日本語の意味

これは「navel-string」の複数形です。

このボタンはなに？

The researchers carefully examined the navel-strings that had been preserved in formalin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちはホルマリンで保存されていたへその緒を注意深く調べた。

詳細

third strings

名詞

活用形複数形

plural of third string

日本語の意味

「third strings」は、名詞「third string」の複数形です。

このボタンはなに？

During the rehearsal, the third strings on several instruments vibrated sympathetically, creating an unexpected resonance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

リハーサル中、複数の楽器の三番目の弦が共鳴して予期せぬ響きを生み出しました。

詳細

magic strings

名詞

活用形複数形

plural of magic string

日本語の意味

「magic string」の複数形

このボタンはなに？

You should avoid using magic strings in your code because they make maintenance difficult.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コード内でハードコードされた文字列を使うのは避けるべきです。保守が難しくなります。

詳細

cosmic strings

名詞

活用形複数形

plural of cosmic string

日本語の意味

「cosmic strings」は「cosmic string」という名詞の複数形です。

このボタンはなに？

A landmark paper proposed that cosmic strings could generate gravitational waves detectable today.

Google翻訳 / DeepL翻訳

画期的な論文は、複数の宇宙ひもが今日検出可能な重力波を発生させる可能性があると提案した。

詳細

bit strings

名詞

活用形複数形

plural of bit string

日本語の意味

これは 'bit string' の複数形です。つまり、単数形の『ビット列』を指し、複数ある複数のビット列という形になります。

このボタンはなに？

When compressing data, the algorithm identifies repeating patterns in bit strings to reduce storage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

データを圧縮する際、アルゴリズムは保存領域を削減するためにビット列の繰り返しパターンを検出する。

詳細

how long is a piece of string

フレーズ

口語ユーモラス文体頻度副詞修辞法

(colloquial, often humorous, rhetorical question) Used as a response to a question such as "How long will it take?" or "How big is it?" when the length or size is unknown, infinite, variable, or relative.

日本語の意味

（皮肉や冗談を交えて）「答えが不定であったり、測り知れない、条件により変動する」という意味で使われる表現。例えば、『どのくらいかかるか』という質問に対して、具体的な数値が出せないための回答として用いられる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼にプロジェクトがいつ終わるか尋ねると、彼は肩をすくめて「紐の長さはどれくらいか」と答えた。

詳細

another string to one's bow

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Another skill, ability or resource to be used in case of failure.

日本語の意味

失敗や抜け穴が発生した際に活用できる、別の能力や資源。 / 万が一の際に備えるための追加の技能や手段。 / 主要な方法がうまくいかないときに頼りにできる予備の才覚やリソース。

このボタンはなに？

For a freelancer, having basic coding skills is another string to one's bow when pitching to clients.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フリーランスにとって、基本的なコーディングスキルを持っていることは、クライアントに提案する際の頼れるもう一つの技能だ。

詳細

loosen the apron strings

動詞

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) To allow greater freedom (to someone); to relax control of (someone).

日本語の意味

（主に親が）子どもの自立を促すため、管理や束縛を緩めること / 比喩的に、厳しい管理や統制を解いて自由度を増すこと

このボタンはなに？

When their son turned eighteen, they decided to loosen the apron strings and let him manage his own finances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

息子が18歳になったとき、両親は手綱を緩めて彼に自分の財政を管理させることにした。

詳細

hold the purse strings

動詞

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) To be in control of spending; to have financial power and responsibility.

日本語の意味

支出の管理をすること、つまり財務の権限を保持し、資金の使い方を決定する権力を持つこと / お金の出し入れ、つまり資金運用の責任を担う状態を表す / 経済面での主導権を握る、いわゆる財布の紐を握る状況

このボタンはなに？

Both parents hold the purse strings and decide how the savings are allocated.

Google翻訳 / DeepL翻訳

両親が財布のひもを握り、貯金の配分を決める。

詳細