検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Soldiering

sugarcane soldier fly

名詞

Inopus rubriceps, a pest of sugarcane in Australia.

日本語の意味

オーストラリアに生息するサトウキビの害虫で、学名 Inopus rubriceps の昆虫です。

このボタンはなに？

Researchers studied the life cycle of the sugarcane soldier fly to develop better pest control methods.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、オーストラリアのサトウキビの害虫であるInopus rubricepsの生活史を研究し、より良い防除法を開発しました。

詳細

sod that for a game of soldiers

間投詞

別表記異形

Alternative form of sod this for a game of soldiers

日本語の意味

「sod that for a game of soldiers」は、主に不満や苛立ちを表現する叫びであり、「こんなもん、どうでもいい」や「くそくらえ」といった意味合いで使われる表現です。 / 兵士（または遊びの一環としての兵士）の間で使われる、物事を投げ出すまたは諦める際の口語的な叱咤表現です。

このボタンはなに？

Sod that for a game of soldiers, I'm not putting myself through that farce again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そんなのはくそくらえ、そんな茶番に自分を付き合わせるつもりはもうない。

詳細

blow this for a game of soldiers

間投詞

Expressing exasperation or impatience with a situation.

日本語の意味

現状に対する苛立ちや焦り、イライラ感を表す表現。 / 今の状況に「うんざりだ」「待ちくたびれた」といった気持ちを示す

このボタンはなに？

Blow this for a game of soldiers, I'm not sticking around to clean up anyone else's mess.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もういい、こんな子供じみたことで私は他人の始末をするつもりはない。

詳細

sod this for a game of soldiers

間投詞

イギリス英語

(UK) Expressing exasperation or impatience with a situation.

日本語の意味

この状況にうんざりしていて、もうどうでもいいという苛立ちや不満を表現している。 / その場すべてを投げ出してしまいたいという感情、つまり、状況に憤慨している様子。

このボタンはなに？

sod this for a game of soldiers, I'm going home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もうたくさんだ。家に帰るよ。

詳細

Brues' soldier fly

名詞

Nemotelus bruesii, a species of soldier fly.

日本語の意味

ブリューズの兵士ハエ：Nemotelus bruesiiという、兵士ハエの一種です。

このボタンはなに？

The museum curator carefully pinned a specimen labeled Brues' soldier fly to the display board.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学芸員は展示ボードに、標本に「Nemotelus bruesii（兵隊バエの一種）」と記された個体を慎重にピンで固定した。

詳細

screw this for a game of soldiers

フレーズ

別表記異形

Alternative form of sod this for a game of soldiers

日本語の意味

「screw this for a game of soldiers」は、イライラや疲労感から「もうこんなことには付き合っていられない」という諦念や放棄の気持ちを表す表現である。 / 英国式の軽い罵詈雑言であり、『sod this』と同義。つまり、状況を軽蔑して「くそくらえ、もう十分だ」と言う感情を意味する。