検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Sin,

let him who is without sin cast the first stone

フレーズ

Only those who are faultless have the right to pass judgment upon others (implying that no one is faultless and that, therefore, no one has such a right to pass judgment).

日本語の意味

自分に非がない者だけが他人を裁く権利を持つという教訓。実際には誰もがそれぞれの欠点を持っているため、他人を非難することはできないという戒め。 / 誰もが完璧ではないので、他人を裁く立場に立つべきでないという戒め。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

グループが新人を批判し始めたとき、マリアは静かに彼らに厳しい非難をやめるよう促し、完全に欠点のない人だけが他人を裁く権利があると指摘した。

詳細

old sins cast long shadows

ことわざ

別表記異形

Alternative form of old sins have long shadows

日本語の意味

過ぎ去った罪は、その後に長い影響を及ぼす。 / 昔犯した悪行は、今なお続く悪影響を招く。 / 過去の罪や過ちが、未来にわたってネガティブな影響を持ち続けることを指す。

このボタンはなに？

Although he'd apologized years ago, the town still whispered that old sins cast long shadows over his reputation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は何年も前に謝罪したにもかかわらず、町の人々は今でも、過去の罪が彼の評判に長い影を落としていると囁いていた。

詳細

old sins have long shadows

ことわざ

Past misdeeds are liable to return to haunt a person.

日本語の意味

過去に犯した悪事は、いつか自分に報いとなって返ってくる。 / 昔の過ちは、時間が経ってもその影響が残り続ける。 / 過去の罪や失敗は、決して完全には消えず、後になって問題を引き起こす可能性がある。

このボタンはなに？

When the scandal resurfaced, he was reminded that old sins have long shadows.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スキャンダルが再燃したとき、彼は過去の過ちがいつまでも影を落とすことを思い知らされた。

詳細

Sina

固有名詞

A unisex given name from Scottish Gaelic.

日本語の意味

スコットランド・ゲール語に由来する男女共用の名前

このボタンはなに？

Sina arrived at the ceilidh wearing a tartan shawl and greeted old friends with a warm smile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スコットランド・ゲール語由来の男女兼用の名前を持つ人が、タータンのショールを羽織ってケイリーに到着し、温かい笑顔で旧友たちに挨拶した。

詳細

Sina

固有名詞

(biblical) (in some versions) Sinai

日本語の意味

シナイ（旧約聖書に登場する山またはその地域を示す名前）

このボタンはなに？

Sina's shadow fell across the old stone path as the villagers prepared for the pilgrimage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シナイの影が古い石畳に落ち、村人たちは巡礼の準備をした。

詳細

Sina

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Shina: a Kashmiri people and language.

日本語の意味

「シナ」は、カシミール人および彼らが話す言語（カシミール語）を指す「Shina」の別表現として使われる。

このボタンはなに？

Sina returned to the mountain village to record the traditional songs of her people.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シナ族の女性は山間の村に戻り、自分たちの民族の伝統的な歌を記録した。

詳細

Sina

固有名詞

A transliteration of the Persian male given name سینا (sinâ).

日本語の意味

ペルシア起源の男性の名前であることを示す転写。

このボタンはなに？

Sina arrived early to the meeting and brought tea for everyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シナーは会議に早めに到着し、皆のためにお茶を持ってきました。

詳細

sinacanthids

名詞

活用形複数形

plural of sinacanthid

日本語の意味

「sinacanthids」は「sinacanthid」の複数形を表します。すなわち、sinacanthidという単数の語の複数形として使われる名詞です。

このボタンはなに？

During the excavation, paleontologists discovered several sinacanthids preserved in the shale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

発掘中、古生物学者たちは頁岩に保存されていたいくつかのシナカンサチッド類の標本を発見した。

詳細

sinacanthid

名詞

Any of a group of extinct chondrichthyans from China

日本語の意味

中国に由来する、絶滅した軟骨魚類（軟骨魚類の一群）

このボタンはなに？

The sinacanthid fossils found in the Sichuan Basin have provided new insights into early chondrichthyan evolution.

Google翻訳 / DeepL翻訳

四川盆地で発見された中国産の絶滅した軟骨魚類の一群の化石は、初期の軟骨魚類の進化に新たな知見をもたらした。

詳細

Sinaean

形容詞

廃用

(obsolete) Chinese.

日本語の意味

（時代遅れの表現で）中国の、または中国に関連する

このボタンはなに？

The scholar specialized in Sinaean ceramics from the Ming dynasty.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その学者は明代の中国陶磁器を専門としていた。

詳細