検索結果- 英語 - 英語

A treatment used in traditional Chinese medicine involving repeated pressured strokes over the skin with a hard object thereby breaking surface capillaries and leaving light bruising, claimed to release unhealthy bodily matter.

日本語の意味

中国伝統医学における治療法の一つで、硬い器具を用いて皮膚に連続的に圧力をかけるストロークを施し、皮膚の表面近くの毛細血管を破壊して軽い打撲を残す施術。体内の不健康な物質を排出すると主張される。

このボタンはなに？

翻訳する

数か月にわたる慢性的な首の痛みに悩まされていた彼女は、かっさ療法を試してみたところ、肌に赤い跡が残ったにもかかわらずすぐに楽になったのを感じた。

詳細

Chin-sha

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Jinsha (River in China)

日本語の意味

ジンシャ（中国にある河川）の別表記

このボタンはなに？

Scholars tracing ancient trade routes referred to the Chin-sha as a crucial link between the plateau and the plains.

翻訳する

古代の交易路をたどる学者たちは、金沙江を高原と平野を結ぶ重要な連絡路として位置づけていた。

詳細

Sha-shih

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Shashi

日本語の意味

「シャシ」の別形、すなわち同一の名前を異なる表記で示すもの

このボタンはなに？

Sha-shih smiled politely when someone misread her name as Shashi.

翻訳する

誰かが彼女の名前をシャシと読み間違えたとき、シャシの別表記の彼女は丁寧に微笑んだ。

詳細

Ch'ang-sha

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Changsha

日本語の意味

長沙（中国湖南省の都市）の別表記

このボタンはなに？

Ch'ang-sha is known for its lively night markets and historic sites along the river.

翻訳する

長沙は川沿いの賑やかな夜市や歴史的な名所で知られています。

詳細

Nan-sha

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Nansha

日本語の意味

『Nansha』の別表記、すなわち同じ名前を異なる形で表現したもの

このボタンはなに？

Nan-sha has long been an important waypoint for ships navigating the South China Sea.

翻訳する

南沙は南シナ海を航行する船にとって長らく重要な中継地でした。

詳細

Webで検索する