検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

SOED

welcome-home-husband-though-never-so-drunk

名詞

方言廃用不可算名詞

(obsolete, dialect) The houseleek.

日本語の意味

家の屋根や建物に生える多肉植物、セダム（ハウスリーク）を指す。（古語・方言）

このボタンはなに？

The welcome-home-husband-though-never-so-drunk grew in a cracked clay pot on the windowsill, its thick leaves forming a tight rosette.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのセムペルビウムは窓辺のひび割れた素焼きの鉢で育ち、肉厚の葉がきついロゼットを作っていた。

詳細

so quiet one could hear a pin drop

フレーズ

別表記異形

Alternative form of one could hear a pin drop

日本語の意味

極めて静かで、めったに物音がしない状態を示す表現です。 / 非常に静寂な雰囲気を表し、周囲が一切の音を立てない状況を意味します。

このボタンはなに？

The chapel fell so quiet one could hear a pin drop during the ceremony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

式の間、礼拝堂は針の落ちる音が聞こえるほど静かになった。

詳細

as you make your bed, so you must lie in it

ことわざ

You shall carry the negative consequences of your not having prepared properly.

日本語の意味

自業自得 - 自らの行動や準備の不足が招いた結果について、自分自身が責任を負うべきという意味。 / 自分の行いがもたらす結果や責任を、避けることなく受け入れるべきという教訓。

このボタンはなに？

When the project collapsed because he ignored the warnings, his boss told him, as you make your bed, so you must lie in it, and left him to fix the mess.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトが警告を無視したために崩壊したとき、上司は彼に「自分のしたことの結果は自分で負わなければならない」と言い、その混乱の後始末を彼に任せた。

詳細

as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly

ことわざ

Foolish people repeatedly do foolish things.

日本語の意味

愚かな人は何度も同じ愚行を繰り返す / 過去の失敗や愚かな行いから何も学ばずに、同じ過ちを繰り返す

このボタンはなに？

Soeders

固有名詞

活用形複数形

plural of Soeder

日本語の意味

「Soeders」は「Soeder」の複数形という活用形を示します。

このボタンはなに？

The Soeders gathered every summer at the lake house to share stories and old recipes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ソーダー家の人々は毎年夏に湖の別荘に集まり、昔話や古いレシピを共有した。

詳細

Soeder

固有名詞

A surname.

日本語の意味

姓（名字として用いられる）

このボタンはなに？

Soeder attended the meeting to discuss the new environmental policy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ゼーダーは新しい環境政策について話し合う会議に出席した。

詳細