検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Russianizations

Russian studies

名詞

不可算名詞

日本語の意味

ロシア研究：ロシア語で書かれた文学、ロシア言語学、ロシア社会言語学など、ロシアに関連する多方面の研究を対象とする人文科学の学問分野。

このボタンはなに？

After taking several courses in Russian studies, she decided to focus her graduate research on contemporary Russian sociolinguistics.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ロシア語文学と言語学の研究に関するいくつかの科目を履修した後、彼女は大学院での研究を現代ロシアの社会言語学に集中することに決めた。

詳細

Russian sturgeon

名詞

A Eurasian species of sturgeon (Acipenser gueldenstaedtii).

日本語の意味

ユーラシアに分布するチョウザメの一種。学名は Acipenser gueldenstaedtii で、一般にロシアチョウザメと呼ばれる。

このボタンはなに？

The conservation program successfully released several Russian sturgeon into the river last spring.

Google翻訳 / DeepL翻訳

保護プログラムは昨春、数匹のユーラシア種のチョウザメ（Acipenser gueldenstaedtii）を河川に放流することに成功した。

詳細

関連語

Russian sturgeons

（ plural ）

詳細

Russian olive

名詞

An oleaster, Elaeagnus angustifolia.

日本語の意味

ロシアンオリーブ：オレアスターの一種であり、学名Elaeagnus angustifoliaに該当する植物。 / 野生オリーブ：『oleaster』が示すように、野生状態のオリーブに類する植物。

このボタンはなに？

A Russian olive by the pond attracted flocks of birds with its fragrant spring blossoms and small yellow-orange fruits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

池のそばにあるヤナギバグミ（エレアグナス・アンギスティフォリア）は、春に香りのよい花と小さな黄橙色の実で多くの鳥を引き寄せた。

詳細

関連語

Russian olives

（ plural ）

詳細

Little Russian

固有名詞

廃用

日本語の意味

『リトル・ロシアン』は、（時代遅れの表現で）ウクライナ語を指す名称です。過去には、ウクライナ語がロシア語（グレート・ロシアン）やベラルーシ語（ホワイト・ロシアン）と相互に理解可能であると誤って考えられる場合がありました。

このボタンはなに？

The historian's notes recorded folk songs in Little Russian to preserve the regional speech.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その歴史家の記録には地域の話し言葉を保存するためにウクライナ語の民謡が記録されていた。

詳細

Little Russian

形容詞

比較不可

Of or pertaining to Little Russia.

日本語の意味

リトル・ロシア（小ロシア）に属する、または関する

このボタンはなに？

The Little Russian dialect preserved many archaic Slavic features that had disappeared elsewhere.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小ロシア方言は、他の地域で消失していた多くの古いスラブ語の特徴を残していた。

詳細

Little Russian

名詞

歴史的ロシア帝国

(historical, chiefly in a Russian Empire context) A native or inhabitant of Little Russia, i.e. Ukraine).

日本語の意味

歴史的な用語として、小ロシア（＝ウクライナ地域）出身または住民を指す。 / 主にロシア帝国時代の文脈で使用され、ウクライナの住民や原住民を意味する。

このボタンはなに？

As a historian of the empire, she carefully catalogued letters written by a Little Russian who emigrated in 1792.

Google翻訳 / DeepL翻訳

帝国の歴史家として、彼女は1792年に移住したウクライナ人が書いた手紙を慎重に分類した。

詳細

関連語

Little Russians

（ plural ）

詳細

Russian gauge

名詞

不可算名詞

A railway gauge of 1,520 or 1,524 mm, used primarily in the former Soviet Union.

日本語の意味

元ソビエト連邦で主に使用される、軌間が1520mmまたは1524mmの鉄道の線路間隔

このボタンはなに？

Engineers rebuilt the border line to Russian gauge so freight could continue without unloading.

Google翻訳 / DeepL翻訳

技師たちは、貨物を積み替えずにそのまま輸送できるように、国境の線路を旧ソ連で主に使用される1,520mmまたは1,524mmの鉄道軌間に改軌した。

詳細

Russian dolls

名詞

活用形複数形

plural of Russian doll

日本語の意味

『Russian doll』の複数形です。つまり、ロシアで作られた（またはロシア風の）人形、特に入れ子式の人形の複数を指します。

このボタンはなに？

The antique shop displayed a set of Russian dolls arranged from largest to smallest on the velvet table.

Google翻訳 / DeepL翻訳

骨董品店には、ベルベットのテーブルの上に大きいものから小さいものへと並べられたマトリョーシカが飾られていた。

詳細

Russian Wolfhounds

名詞

活用形複数形

plural of Russian Wolfhound

日本語の意味

ロシアンウルフハウンドの複数形

このボタンはなに？

At the rescue shelter, the Russian Wolfhounds wagged their tails as volunteers arrived with food and blankets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

保護シェルターで、ボルゾイたちはボランティアが食べ物や毛布を持って到着するとしっぽを振って迎えました。

詳細

Russian Wolfhound

名詞

borzoi (breed of dog)

日本語の意味

ボルゾイ（犬種、ロシアン・ウルフハウンド）

このボタンはなに？

The Russian Wolfhound gracefully leaped across the field during the autumn festival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボルゾイは秋の祭りの日に野原を優雅に飛び越えた。

詳細

関連語

Russian Wolfhounds

（ plural ）

詳細

Webで検索する