検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Purfled

purfled

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of purfle

日本語の意味

「purfled」は「purfle」の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The artisan purfled the violin's body with a delicate strip of contrasting wood.

Google翻訳 / DeepL翻訳

職人は対照的な木の細い帯でバイオリンの胴を繊細に縁取りした。

詳細

purfling

名詞

(music, chiefly lutherie) Two or more very narrow strips of black wood enclosing a lighter-coloured strip of wood set close to the edge of the top and back of a string instrument such as a violin, cello or a guitar, following its outline, or this effect simulated with paint.

日本語の意味

（楽器製作用語）バイオリン、チェロ、ギターなどの弦楽器の表板や裏板の端部に沿って配置される、暗色の非常に細い木材の帯が、明るい色の木材の帯を囲む装飾。実際の木材を用いる場合もあれば、塗装でその効果を再現する場合もある。

このボタンはなに？

The luthier carefully repaired the purfling along the violin's top to restore its original appearance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弦楽器製作家は、ヴァイオリンの表板に沿った縁飾り（細い木の象嵌）を丁寧に修理して本来の外観を取り戻した。

詳細

purfling

動詞

活用形分詞現在形

present participle of purfle

日本語の意味

これは「purfle」の現在分詞形です。英語における「present participle」は、動詞の進行形や形容詞としての用法を表す形態です。

このボタンはなに？

After hours of meticulous work, he was purfling the violin's edge with a slender strip of ebony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数時間に及ぶ綿密な作業の後、彼は細い黒檀の帯でヴァイオリンの縁に装飾的な象嵌を施していた。

詳細

purfle

IPA（発音記号）

/ˈpɜːfəl/

動詞

古語他動詞

(transitive, archaic) To decorate (wood, cloth etc.) with a purfle or ornamental border; to border.

日本語の意味

（古語）木材や布などに装飾用の縁飾りを施して飾る、縁取りする

このボタンはなに？

The luthier decided to purfle the guitar's body with a thin strip of abalone shell.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その楽器職人はギターの胴の周囲に薄いアワビの貝殻で飾り縁を施すことにした。

詳細

purfle

IPA（発音記号）

/ˈpɜːfəl/

名詞

An ornamental border on clothing, furniture or a violin; beading, stringing. / (heraldry) An ornament consisting of a bordure of ermines, furs, etc. or gold studs or mountings.

日本語の意味

衣服、家具、またはバイオリンなどに施される装飾的な縁飾り（ビーズや紐であしらわれる場合もある） / 紋章学において、白雪の毛皮、ファー、または金のスタッドや装飾金具などで構成される装飾的な縁飾り

このボタンはなに？

The luthier carefully inlaid a delicate purfle around the violin's edge to enhance its appearance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

製作者は外観を引き立てるために、バイオリンの縁に繊細な縁飾りを丁寧に施した。

詳細

purfles

名詞

活用形複数形

plural of purfle

日本語の意味

「purfle」の複数形

このボタンはなに？

The luthier repaired the cracked purfles on the antique violin with delicate mother-of-pearl inlays.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その弦楽器職人は、アンティークのバイオリンのひび割れた縁の象嵌を、繊細な白蝶貝のはめ込みで修理した。

詳細

purflings

名詞

活用形複数形

plural of purfling

日本語の意味

"purflings" は "purfling" の複数形です。

このボタンはなに？

The luthier examined the violin's purflings for cracks before re-gluing the soundboard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弦楽器職人は、表板を再接着する前にバイオリンの縁の象嵌にひびがないか慎重に調べた。

詳細

Webで検索する