English Dictionary

purfling

名詞

(music, chiefly lutherie) Two or more very narrow strips of black wood enclosing a lighter-coloured strip of wood set close to the edge of the top and back of a string instrument such as a violin, cello or a guitar, following its outline, or this effect simulated with paint.

日本語の意味

（楽器製作用語）バイオリン、チェロ、ギターなどの弦楽器の表板や裏板の端部に沿って配置される、暗色の非常に細い木材の帯が、明るい色の木材の帯を囲む装飾。実際の木材を用いる場合もあれば、塗装でその効果を再現する場合もある。

The luthier carefully repaired the purfling along the violin's top to restore its original appearance.

弦楽器製作家は、ヴァイオリンの表板に沿った縁飾り（細い木の象嵌）を丁寧に修理して本来の外観を取り戻した。

意味（1）

(music, chiefly lutherie) Two or more very narrow strips of black wood enclosing a lighter-coloured strip of wood set close to the edge of the top and back of a string instrument such as a violin, cello or a guitar, following its outline, or this effect simulated with paint.

The purfling on this violin is exceptionally beautiful.

意味（2）

(heraldry) An ornament consisting of a bordure of ermines, furs, etc. or gold studs or mountings.

purflings （ plural ）