Pro.（「proed」と「conned」）とは - 英語 - 英語

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of pro and con

日本語の意味

「proed」と「conned」は、動詞「pro」と「con」の過去形および過去分詞形の活用形です。

In the committee meeting, Maya proed the plan and Tom conned it so effectively that the vote was postponed.

翻訳する

委員会の会議で、マヤは計画を支持し、トムはそれに反対する議論を非常に効果的に展開したため、採決は延期されました。

詳細

non-pros

日本語の意味

起訴を棄却する、または訴追を放棄して訴訟が取り下げられる状況にする / 訴追を行わない原告に対して判決を下す

After investigators found new surveillance footage, the district attorney chose to non-pros the misdemeanor theft case.

翻訳する

捜査官が新しい監視映像を見つけた後、地方検事はその軽微な窃盗事件を不起訴にすることにした。

詳細

nol-pros

他動詞

(law, transitive) To discontinue by entering a nolle prosequi; to decline to prosecute.

日本語の意味

法的手続の中で起訴を中止、または放棄すること。 / 公訴を進めない、つまり訴追を取りやめること。

The prosecutor decided to nol-pros the case after reviewing the evidence.

翻訳する

検察官は証拠を再検討した後、その事件を不起訴処分にすることに決めた。

詳細

nol. pros.

略語別表記

Abbreviation of nolle prosequi.

日本語の意味

（法廷用語として）起訴を取り下げる、または起訴しない意思表示をすること

After reviewing the evidence, the prosecutor decided to nol. pros. the case.

翻訳する

証拠を精査した後、検察官はその事件の公訴を取り下げることにした。

詳細

nol pros

略語別表記くだけた表現

(informal) Abbreviation of nolle prosequi.

日本語の意味

不起訴 – 検察官などが訴追を行わない、または起訴を放棄する法的措置を示す。 / 訴追放棄 – 公訴を追求しない旨を示す表現。

The prosecutor decided to nol pros the case after new evidence emerged.

翻訳する

新たな証拠が出たため、検察官はその事件の起訴を取り下げることにした。

詳細

nol pros

略語別表記くだけた表現

(informal) Abbreviation of nolle prosequi.

日本語の意味

nolle prosequi の略語。法律上、検察官が起訴を継続しない、または起訴を放棄する意向を示す用語。

The defense attorney cheered when the court entered a nol pros on the indictment.

翻訳する

裁判所が不起訴処分を記録したとき、弁護人は歓声を上げた。

詳細

nol. pros.

略語別表記

Abbreviation of nolle prosequi.

日本語の意味

不起訴（起訴を放棄する法的決定を示す略語） / 起訴放棄（検察が訴追を行わない旨を表す略語）

After the judge excluded the key witness's testimony, the prosecutor entered a nol. pros. on the misdemeanor charge.

翻訳する

裁判官が重要な証人の証言を却下した後、検察官はその軽犯罪の起訴についてnolle prosequi（公訴の取り下げ）を記録した。

詳細

semi-pros

活用形複数形

plural of semi-pro

日本語の意味

「semi-pro」の複数形、すなわち半プロフェッショナルな人々を指す表現

The semi-pros arrived early to practice their drills before the tournament.

翻訳する

準プロの選手たちは大会の前に練習するために早く到着した。

詳細

co-pros

活用形複数形

plural of co-pro

日本語の意味

「co-pro」の複数形

The co-pros negotiated budget cuts while trying to preserve the director's vision.

翻訳する

共同プロデューサーたちは、監督のビジョンを守ろうとしながら予算削減について交渉した。

詳細

pros ton kairon

表現

(law) As the occasion requires.

日本語の意味

必要に応じて / 状況に応じて / その場の事情に合わせて