検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

nol-pros

nol pros

名詞

略語別表記くだけた表現

(informal) Abbreviation of nolle prosequi.

日本語の意味

nolle prosequi の略語。法律上、検察官が起訴を継続しない、または起訴を放棄する意向を示す用語。

このボタンはなに？

The defense attorney cheered when the court entered a nol pros on the indictment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所が不起訴処分を記録したとき、弁護人は歓声を上げた。

詳細

nol. pros.

名詞

略語別表記

Abbreviation of nolle prosequi.

日本語の意味

不起訴（起訴を放棄する法的決定を示す略語） / 起訴放棄（検察が訴追を行わない旨を表す略語）

このボタンはなに？

After the judge excluded the key witness's testimony, the prosecutor entered a nol. pros. on the misdemeanor charge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官が重要な証人の証言を却下した後、検察官はその軽犯罪の起訴についてnolle prosequi（公訴の取り下げ）を記録した。

詳細

nol. pros.

動詞

略語別表記

Abbreviation of nolle prosequi.

日本語の意味

（法廷用語として）起訴を取り下げる、または起訴しない意思表示をすること

このボタンはなに？

After reviewing the evidence, the prosecutor decided to nol. pros. the case.

Google翻訳 / DeepL翻訳

証拠を精査した後、検察官はその事件の公訴を取り下げることにした。

詳細

nol pros

動詞

略語別表記くだけた表現

(informal) Abbreviation of nolle prosequi.

日本語の意味

不起訴 – 検察官などが訴追を行わない、または起訴を放棄する法的措置を示す。 / 訴追放棄 – 公訴を追求しない旨を示す表現。

このボタンはなに？

The prosecutor decided to nol pros the case after new evidence emerged.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新たな証拠が出たため、検察官はその事件の起訴を取り下げることにした。

詳細

nol-pros

動詞

他動詞

(law, transitive) To discontinue by entering a nolle prosequi; to decline to prosecute.

日本語の意味

法的手続の中で起訴を中止、または放棄すること。 / 公訴を進めない、つまり訴追を取りやめること。

このボタンはなに？

The prosecutor decided to nol-pros the case after reviewing the evidence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

検察官は証拠を再検討した後、その事件を不起訴処分にすることに決めた。

詳細